Traduzione del testo della canzone Weep Day - They Might Be Giants

Weep Day (originale)

I never went to the tropical island
Though everybody said they saw me there
And it wasn’t me you punched a hole in At the West German protest march
Simultaneous events don’t happen
We are isolated temporally
And a part is never called a whole thing
Though it bothers it to know it’s so Every man is made of two opinions
Every woman has a second half
And it’s samba time for Tambo and
Weep day for Urine Man
I didn’t write the words you hear me singing
I didn’t sing the line before this one
You were not the one I was addressing
That person took a train to Africa
Where he met the consulate from Belgium
Who is now a hermit in a cave
Who is pitching for the Oakland Raiders
Striking out the batter she became

Weep Day (traduzione)

Non sono mai andato sull'isola tropicale
Anche se tutti hanno detto di avermi visto là
E non sono stato io a fare un buco durante la marcia di protesta della Germania occidentale
Gli eventi simultanei non accadono
Siamo isolati temporalmente
E una parte non viene mai chiamata intera
Anche se infastidisce sapere che è così Ogni uomo è fatto di due opinioni
Ogni donna ha una seconda metà
Ed è tempo di samba per Tambo e
Giorno di pianto per l'uomo delle urine
Non ho scritto le parole che mi senti cantare
Non ho cantato il verso prima di questo
Non eri tu quello a cui mi stavo rivolgendo
Quella persona ha preso un treno per l'Africa
Dove ha incontrato il consolato del Belgio
Che ora è un eremita in una grotta
Chi sta lanciando per gli Oakland Raiders
Eliminando il battitore è diventata