Traduzione del testo della canzone When It Rains It Snows - They Might Be Giants

When It Rains It Snows (originale)

There’s a knock at the door that I adore
There’s a face at the window, a smiling yellow face
There’s a knock at the door
And if I were at home they’d find me there
There’s a note on the door that I would see
And the furniture’s barely been moved from where it was
There’s a note on the door
And the note would say when it rains it snows
When it rains it snows, I wonder why
And now I know that when it rains it snows
There’s a nut with a shotgun bang bang bang
There’s a doctor, a waitress, a fireman with a hat
There’s a nut with a gun
There’s enough so they’ll never know which one
When it rains it snows, I wonder why
And now I know that when it rains it snows

When It Rains It Snows (traduzione)

C'è un bussare alla porta che adoro
C'è una faccia alla finestra, una faccia gialla sorridente
C'è un bussare alla porta
E se fossi a casa mi troverebbero lì
C'è una nota sulla porta che vedrei
E i mobili sono stati spostati a malapena da dove erano
C'è una nota sulla porta
E la nota direbbe che quando piove nevica
Quando piove nevica, mi chiedo perché
E ora so che quando piove nevica
C'è un dado con un colpo di fucile
C'è un medico, una cameriera, un vigile del fuoco con un cappello
C'è un dado con una pistola
Ce n'è abbastanza così non sapranno mai quale
Quando piove nevica, mi chiedo perché
E ora so che quando piove nevica