Traduzione del testo della canzone Which Describes How You're Feeling - They Might Be Giants

Which Describes How You're Feeling (originale)

Which describes how you’re feeling all the time
Which describes how you’re feeling all the
Feeling all the time
There’s this guy in the sky and he makes you want to
Want to make you sigh, like the time
When you felt like you’re feeling all the time
And you sighed at the cracks in the ceiling all the time
You said «I'm feeling fine» but it didn’t really rhyme
It didn’t rhyme, overseas
Which describes how you’re feeling all the time
It describes how you’re feeling
Which describes how you’re feeling all the time
When you lie that your life’s unappealing all the time
But your lie doesn’t rhyme with the word overseas
Overseas there’s this guy
Who describes how you’re feeling all the time
In his mind he can find how you’re feeling all the time
From behind distant lines
Even straighter than his spine
Which is fine
Which is fine
And describes how you’re feeling all the time

Which Describes How You're Feeling (traduzione)

Che descrive come ti senti tutto il tempo
Che descrive come ti senti tutto il
Sentendosi tutto il tempo
C'è questo ragazzo nel cielo e te lo fa venire voglia
Voglio farti sospirare, come il tempo
Quando ti sentivi come se ti sentissi tutto il tempo
E sospiravi continuamente alle crepe nel soffitto
Hai detto «mi sento bene» ma non faceva davvero rima
Non faceva rima, oltreoceano
Che descrive come ti senti tutto il tempo
Descrive come ti senti
Che descrive come ti senti tutto il tempo
Quando menti dicendo che la tua vita è sempre poco attraente
Ma la tua bugia non fa rima con la parola all'estero
All'estero c'è questo ragazzo
Chi descrive come ti senti tutto il tempo
Nella sua mente può trovare sempre come ti senti
Da dietro linee lontane
Anche più dritto della sua spina dorsale
Che va bene
Che va bene
E descrive come ti senti tutto il tempo