Traduzione del testo della canzone Who Are the Electors? - They Might Be Giants

Who Are the Electors? (originale)

Who are the electors?
They’re the ones who elect
The ones that you vote for
Who will vote in your stead
You signal your choice
You give them your trust
But it’s up to them
And not up to us
We’re only the voters
They are the electors
In Article Two of the U.S. Constitution
The framers spelled out how the chief executive is chosen
They laid out the rules for elections
They wanted a system that would be free from corruption
The winner would be chosen by an unaligned delegation
Without partisan affiliation
They’re called the electors
Because they elect
They’re like our protectors
Adding one extra step
You signal your choice
You give them your trust
But it’s up to them
And not up to us
We’re only the voters
They are the electors
Every state gets a number of electors that’s exactly the same
As the number of senators and representatives they claim
Plus three added on for D. C
They are the electors
All five hundred and thirty-eight
They are the electors
Giving smaller states extra weight
You signal your choice
You give them your trust
But it’s up to them
And not up to us
We’re only the voters
They are the electors

Who Are the Electors? (traduzione)

Chi sono gli elettori?
Sono loro che eleggono
Quelli per cui voti
Chi voterà al tuo posto
Segnala la tua scelta
Tu dai loro la tua fiducia
Ma tocca a loro
E non dipende da noi
Siamo solo gli elettori
Sono gli elettori
Nell'articolo due della costituzione degli Stati Uniti
Gli autori hanno spiegato come viene scelto l'amministratore delegato
Hanno stabilito le regole per le elezioni
Volevano un sistema che fosse privo di corruzione
Il vincitore sarebbe stato scelto da una delegazione non allineata
Senza affiliazione partigiana
Si chiamano gli elettori
Perché eleggono
Sono come i nostri protettori
Aggiungendo un passaggio in più
Segnala la tua scelta
Tu dai loro la tua fiducia
Ma tocca a loro
E non dipende da noi
Siamo solo gli elettori
Sono gli elettori
Ogni stato ottiene un numero di elettori esattamente lo stesso
Come il numero di senatori e rappresentanti che rivendicano
Più tre aggiunti per D.C
Sono gli elettori
Tutti e cinquecentotrentotto
Sono gli elettori
Dare più peso agli stati più piccoli
Segnala la tua scelta
Tu dai loro la tua fiducia
Ma tocca a loro
E non dipende da noi
Siamo solo gli elettori
Sono gli elettori