Traduzione del testo della canzone When I Get You Alone - Robin Thicke

When I Get You Alone (originale)

Oooh…
Eah!
Baby girl, where you at?
Got no strings, got men attached
Can’t stop that feelin’for long no Mmmm
You makin’dogs wanna beg
Breaking them off your fancy legs
But they make you feel right at home, now
(Ooooh)
See all these illusions just take us too long
(Ooooh) And I want it bad.
Because you walk pretty,
Because you talk pretty,
'Cause you make me sick
And I’m not leavin', till you’re leavin'
(Ahhh)
Oh I swear there’s something when she’s pumpin',
Asking for a raise
(Oooh) Well does she want me to carry her home now?
(Oooh) So does she want me to buy her things?
On my house, on my job
On my loot, shoes, my shirt,
My crew, my mind, my father’s last name?
(Ahhh)
When I get you alone ('lone)
When I get you you’ll know baby (know)
When I get you alone ('lone)
When I get you alone now (it's all mine)
(Ahhhh…oh)
Come on Oh yeah-yeah
Baby girl you da shit
That makes you my equivalent
Well you can keep your toys in the drawer tonight,
All right
All my dawgs talkin’fast-
Aint you got some photographs?
'Cause you shook that room like a star, now
Yes you did, oh
(Ooooh)
All these intrusions just take us too long
(Ooooh) And I want you so bad.
Because you walk city,
Because you talk city,
'Cause you make me sick
And I’m not leavin', till you’re leavin'
(Ahhh)
So I pray to something she aint bluffin',
Rubbin’up on me
(Oooh) Well does she want me to make a vow?
Check it
(Oooh)Well does she want me to make it now?
On my house, on my job
On my loot, shoes, my voice,
My crew, my mind, my father’s last name?
(Ahhh)
When I get you alone ('lone)
When I get you you’ll know baby (know)
When I get you alone ('lone)
When I get you alone now (it's all mine)
(Ahhhh…oh)
Oh no Get you alone baby
Oohh.
Oooh.oh-oh
That a girl!
You get some
(Ahhh)
All these intrusions just take us too long
(Ahhh) And I want you so bad.
Because you walk pretty, (You, you-you)
Because you talk pretty, (You get some)
'Cause you make me sick
And I’m not leavin', till you’re leavin'
(Ahhh)
But I pray to something when she’s pumpin',
Rubbin’up on me, now
(Oooh) Want me to break it down?
Check it
(Oooh) Well did you want me to make it now?
On my house, on my job
On my loot, shoes, my voice,
My crew, my mind, my father’s last name?
(Ahhh)
When I get you alone ('lone)
When I get you you’ll know girl (know)
When I get you alone ('lone)
When I get you alone now (it's all mine)
(Ahhh)
I get you alone ('lone)
When I get you alone (know)
I get you alone ('lone)
When I get you alone (it's all mine)
Yeah
Yeaaahhh…

When I Get You Alone (traduzione)

Ooh…
Eh!
Bambina, dove sei?
Non ho legami, ho uomini attaccati
Non riesco a fermare quella sensazione a lungo, no Mmmm
Stai facendo venire voglia ai cani di mendicare
Spezzandoli dalle tue gambe fantasiose
Ma ti fanno sentire come a casa, ora
(Oooh)
Vedere tutte queste illusioni ci impiega troppo tempo
(Ooooh) E lo voglio male.
Perché cammini bella,
Perché parli bene,
Perché mi fai ammalare
E non me ne vado finché non te ne vai
(Ahhh)
Oh lo giuro che c'è qualcosa quando sta pompando,
Chiedere un rilancio
(Oooh) Bene, lei vuole che la porti a casa adesso?
(Oooh) Quindi vuole che le compri le sue cose?
A casa mia, al lavoro
Sul mio bottino, scarpe, maglietta,
La mia squadra, la mia mente, il cognome di mio padre?
(Ahhh)
Quando ti ritrovo solo ('solo)
Quando ti avrò lo saprai piccola (sapere)
Quando ti ritrovo solo ('solo)
Quando ti ritrovo solo ora (è tutto mio)
(Ahhhh...oh)
Dai Oh sì-sì
Bambina, sei una merda
Questo ti rende il mio equivalente
Bene, puoi tenere i tuoi giocattoli nel cassetto stasera,
Va bene
Tutti i miei amici parlano veloce-
Non hai delle fotografie?
Perché hai scosso quella stanza come una stella, adesso
Sì, l'hai fatto, oh
(Oooh)
Tutte queste intrusioni ci impiegano troppo tempo
(Ooooh) E ti voglio così tanto.
Perché cammini in città,
Perché parli di città,
Perché mi fai ammalare
E non me ne vado finché non te ne vai
(Ahhh)
Quindi prego qualcosa che non sta bluffando,
Strofinare su di me
(Oooh) Beh, lei vuole che faccia un voto?
Controllalo
(Oooh) Beh, lei vuole che ce la faccia adesso?
A casa mia, al lavoro
Sul mio bottino, sulle scarpe, sulla mia voce,
La mia squadra, la mia mente, il cognome di mio padre?
(Ahhh)
Quando ti ritrovo solo ('solo)
Quando ti avrò lo saprai piccola (sapere)
Quando ti ritrovo solo ('solo)
Quando ti ritrovo solo ora (è tutto mio)
(Ahhhh...oh)
Oh no Ti faccio da solo piccola
Oohh.
Oooh.oh-oh
Che una ragazza!
Ne prendi un po'
(Ahhh)
Tutte queste intrusioni ci impiegano troppo tempo
(Ahhh) E ti voglio così tanto.
Perché cammini bene, (tu, tu-tu)
Perché parli bene, (ne prendi un po')
Perché mi fai ammalare
E non me ne vado finché non te ne vai
(Ahhh)
Ma prego qualcosa quando sta pompando,
Strofinare su di me, ora
(Oooh) Vuoi che lo scomponga?
Controllalo
(Oooh) Bene, volevi che ce la facessi ora?
A casa mia, al lavoro
Sul mio bottino, sulle scarpe, sulla mia voce,
La mia squadra, la mia mente, il cognome di mio padre?
(Ahhh)
Quando ti ritrovo solo ('solo)
Quando ti avrò conoscerai ragazza (lo sai)
Quando ti ritrovo solo ('solo)
Quando ti ritrovo solo ora (è tutto mio)
(Ahhh)
Ti ho solo ('solo)
Quando ti ritrovo da solo (sapere)
Ti ho solo ('solo)
Quando ti ritrovo solo (è tutto mio)
Sì
Sìaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa