Traduzione del testo della canzone 26 Is Dancier Than 4 - This Town Needs Guns

26 Is Dancier Than 4 (originale)

I’m so sorry I’m not down tonight
But all my friends have lost their minds
And what’s more…
I’m not happy here anymore
We should’ve stayed at home tonight
All the bright lights and company
Are not what I need
It’s just the same as it was before
Same faces there to hit the floor
My legs have carried me far
There’s still strength enough for one more
So let’s carry on
And dance to all the same songs
Like back when we were young
And nights like this would fade to one
So let’s get out of here
We’ve done all we can
This place is not dead
So when will this night end?
We’ll do it all again
Next Friday night
This Picture-postcard modernity
It’s just the same as it was before
Same faces there to hit the floor
My legs have carried me far
There’s still strength enough for one more
So let’s carry on
And dance to all the same songs
Like back when we were young
And nights like this would fade to one

(traduzione)

Mi dispiace così tanto di non essere giù stasera
Ma tutti i miei amici hanno perso la testa
E per di più...
Non sono più felice qui
Saremmo dovuti rimanere a casa stasera
Tutte le luci brillanti e la compagnia
Non sono ciò di cui ho bisogno
È proprio come era prima
Le stesse facce lì per colpire il pavimento
Le mie gambe mi hanno portato lontano
C'è ancora abbastanza forza per un altro
Quindi andiamo avanti
E balla al ritmo di tutte le stesse canzoni
Come quando eravamo giovani
E notti come questa svanirebbero all'una
Quindi usciamo di qui
Abbiamo fatto tutto il possibile
Questo posto non è morto
Allora, quando finirà questa notte?
Faremo tutto di nuovo
Il prossimo venerdì sera
Questa modernità da cartolina
È proprio come era prima
Le stesse facce lì per colpire il pavimento
Le mie gambe mi hanno portato lontano
C'è ancora abbastanza forza per un altro
Quindi andiamo avanti
E balla al ritmo di tutte le stesse canzoni
Come quando eravamo giovani
E notti come questa svanirebbero all'una