Traduzione del testo della canzone Left Aligned - This Town Needs Guns

Left Aligned (originale)

Our friends all dressed so smartly
This feels oddly, so wrong
A wood box held aloft
Those guys must be so strong
J’s voice sounding so grave
Tells me out straight
«He's gone»
That’s all, a short phone call
It’s over now
Tie your conscience down
With heavy heads and frowns
Running up the walls
Sick, stressed and all regretful
Of what life could have been
Tired, stretched and thin
Keep it in
You’re rolling off the rails
Lights signal fails, amber’s tail
Of compensation claims
Screeching brakes and loud crashing sounds
It’s over now
Tie your conscience down
With heavy heads and frowns
Our friends all dressed so smartly
This feels oddly, so wrong
A wood box held aloft
Those guys must be so strong
J’s voice sounding so grave
Tells me out straight
«He's gone»
So try to move on
But he’s helped shape the man that I am now

(traduzione)

I nostri amici si sono vestiti tutti in modo così elegante
Sembra stranamente, così sbagliato
Una scatola di legno tenuta in alto
Quei ragazzi devono essere così forti
La voce di J suona così grave
Me lo dice chiaramente
"Se n'è andato"
Questo è tutto, una breve telefonata
È finito ora
Lega la tua coscienza
Con teste pesanti e cipiglio
Correre sui muri
Malato, stressato e tutto dispiaciuto
Di cosa avrebbe potuto essere la vita
Stanchi, tesi e magri
Tienilo dentro
Stai rotolando fuori dai binari
Il segnale delle luci fallisce, coda di ambra
Di richieste di risarcimento
Freni stridenti e forti rumori di schianto
È finito ora
Lega la tua coscienza
Con teste pesanti e cipiglio
I nostri amici si sono vestiti tutti in modo così elegante
Sembra stranamente, così sbagliato
Una scatola di legno tenuta in alto
Quei ragazzi devono essere così forti
La voce di J suona così grave
Me lo dice chiaramente
"Se n'è andato"
Quindi prova ad andare avanti
Ma ha contribuito a plasmare l'uomo che sono ora