Traduzione del testo della canzone Panda - This Town Needs Guns

Panda (originale)

Another place another time another twinkle in eyes caught between awkward
glances
In crowded social scenes, another breeding ground for apathy
To tire me into indifference
Now that I’m numb
To places I had run from
Know when you’re wrong
It’s cause you’re fallible, just like everyone
Just stuck between a lampshade and the drunk
Sentenced to an evening as the party entertainment’s prop
Oh but it’s only you that I am thinking of
Please return to me, cause it’s so…
So hard to take that I might break
I’m discovering that there’s so much to consider worthwhile
But most of all I’ve learned to hate that I’m still stuck on you
If time has taught us this much
It’s that honesty is the cornerstone of trust
Well to tell the truth I’m tired of watching clocks
Waiting for endings of evenings that never seem to stop.
Enough
In short I’ve come
Back to the places I had run from
You saw it all
Fall to pieces, now it’s so…
So hard to take that I might break
I’m discovering that there’s so much to consider worthwhile
But most of all I’ve learned to hate that I’m still stuck on you

Panda (traduzione)

Un altro posto un'altra volta un altro scintillio negli occhi catturati tra l'imbarazzo
sguardi
Nelle scene sociali affollate, un altro terreno fertile per l'apatia
Per stancarmi nell'indifferenza
Ora che sono insensibile
In luoghi da cui ero scappato
Sappi quando hai torto
È perché sei fallibile, proprio come tutti
Solo bloccato tra un paralume e l'ubriaco
Condannato a una serata come oggetto di scena dell'intrattenimento della festa
Oh ma è solo a te che sto pensando
Per favore, torna da me, perché è così...
Così difficile da sopportare che potrei rompermi
Sto scoprendo che c'è così tanto da considerare utile
Ma soprattutto ho imparato a odiare il fatto di essere ancora bloccato su di te
Se il tempo ci ha insegnato così tanto
È che l'onestà è la pietra angolare della fiducia
Beh, a dire il vero, sono stanco di guardare gli orologi
In attesa di finali di serate che sembrano non fermarsi mai.
Basta
In breve sono venuto
Ritorno ai luoghi da cui ero scappato
Hai visto tutto
Cadi a pezzi, ora è così...
Così difficile da sopportare che potrei rompermi
Sto scoprendo che c'è così tanto da considerare utile
Ma soprattutto ho imparato a odiare il fatto di essere ancora bloccato su di te