Traduzione del testo della canzone It's Not True Rufus, Don't Listen to the Hat - This Town Needs Guns

It's Not True Rufus, Don't Listen to the Hat (originale)

Have some faith
Don’t you know that this is not a race
And we are not contenders now
So ask questions like
Which truth is the truth with which I chose to define myself
And bare all my insecurities?
These cobbled streets and stone walls can’t contain us
This knot in my stomach
Is the result of all I envy
And the route to my redemption
It reminds me that I am a mess of bone and tissue
And a slave to my own ambitions
We can only be ignored for so long
So let’s get back on that horse, take the road less traveled and get away from
this town of claustrophobic creativity.
Let’s start afresh, leave the embers of
this burnt out city to settle on the stunted seeds in which it has poured its
misplaced trust
Let’s see from a different perspective the sun, the sky, the moon, the stars,
the sea, sand, trees, clouds, train lines, road signs, motorways and slip
roads, postcards and dreamy days, winter’s end and spring beginnings,
window seats, cats eyes caught in corner glances, late night adventures,
firesides and the dirt grey contrast of the high rise with lights calling us
home;
an orange glow snaking its path across green fields, towns and cities.
Drawing lines across maps to open up new sights, sounds, and the infinite
possibility of the horizon

It's Not True Rufus, Don't Listen to the Hat (traduzione)

Abbi un po' di fede
Non sai che questa non è una gara
E non siamo contendenti ora
Quindi fai domande come
Quale verità è la verità con cui ho scelto di definirmi
E mettere a nudo tutte le mie insicurezze?
Queste strade acciottolate e muri di pietra non possono contenerci
Questo nodo nello stomaco
È il risultato di tutto ciò che invidio
E il percorso verso la mia redenzione
Mi ricorda che sono un pasticcio di ossa e tessuti
E schiavo delle mie stesse ambizioni
Possiamo essere ignorati solo per così tanto tempo
Quindi risaliamo su quel cavallo, prendiamo la strada meno battuta e andiamocene
questa città di creatività claustrofobica.
Ripartiamo, lasciamo le braci di
questa città bruciata per depositarsi sui semi rachitici in cui ha versato i suoi
fiducia mal riposta
Vediamo da una prospettiva diversa il sole, il cielo, la luna, le stelle,
il mare, la sabbia, gli alberi, le nuvole, le linee ferroviarie, la segnaletica stradale, le autostrade e lo svincolo
strade, cartoline e giornate da sogno, fine inverno e inizio primavera,
sedili vicino al finestrino, occhi di gatto catturati negli sguardi d'angolo, avventure a tarda notte,
focolari e il contrasto grigio sporco del grattacielo con le luci che ci chiamano
casa;
un bagliore arancione che serpeggia attraverso campi verdi, paesi e città.
Traccia linee sulle mappe per aprire nuove viste, suoni e l'infinito
possibilità dell'orizzonte