Traduzione del testo della canzone Whatever, Whenever - This Town Needs Guns

Whatever, Whenever (originale)

How I died by the living man?
Time passed and so did I
A frog in the throat
The feelings of the sleeves in an ill-fitting coat:
I am nothing of note
I’m just fine
Most the time
I’ll get by
Thoughts never teethed
By the unconceived
How bleak
Sleep so unsound in this self-imposed cell
Oh well
Decorate floors with fabric
Dug too deep to break a habit
Buried in a burrow on borrowed time
This hole on the whole is mine
I’m just fine
Most the time
I’ll get by
I’ll survive
I’ve been losing the taste for living
Biting my tongue
Now it’s bleeding
Biding my time
Just to give in
Laying awake for days
Changing the sheets on my grave
Re-pointing the paths I’ve paved
Re-living mistakes I’ve made

Whatever, Whenever (traduzione)

Come sono morto dall'uomo vivente?
Il tempo è passato e anche io
Una rana in gola
I sentimenti delle maniche in un cappotto che non calza:
Non sono niente degno di nota
Sto bene
La maggior parte delle volte
Me la caverò
I pensieri non hanno mai avuto i denti
Dall'inconcepibile
Che tristezza
Dormi così male in questa cella autoimposta
Oh bene
Decorare i pavimenti con il tessuto
Scavato troppo in profondità per rompere un'abitudine
Sepolto in una tana nel tempo preso in prestito
Questo buco nel complesso è mio
Sto bene
La maggior parte delle volte
Me la caverò
Sopravviverò
Ho perso il gusto di vivere
Mordermi la lingua
Ora sta sanguinando
Aspettando il mio momento
Solo per arrendersi
Stare svegli per giorni
Cambio le lenzuola sulla mia tomba
Riindirizzando i sentieri che ho tracciato
Rivivere gli errori che ho fatto