Traduzione del testo della canzone Cat Fantastic - This Town Needs Guns

Cat Fantastic (originale)

Red wine and tan lines
Colour our differences
You feel less satisfied
The more that you acquire
Black cabs and bar tabs
To help you get away
And you feel quite justified
To feed your magpie’s eyes
You’ll be happy
When you’re willing
To share
Worn holes in old clothes
Wait for the hand-me-downs
Tethered, tangled, and tied;
The suit that fits too tight
Hide behind the bread line
Hunger howls our pockets dry
And it should cripple your pride
To know others won’t survive
We’ll be happy
When we’re willing
To share
Gather the right minds
And slowly through time
All the right minds
Ignoring patience that we lack
Will inform the new minds
And likely inclined all the new minds
Will in turn replace the old
We will change you easily
Great ideals will be replaced
Red wine and tan lines
Colour our differences
Economic divide
This doesn’t suit me fine

Cat Fantastic (traduzione)

Vino rosso e segni di abbronzatura
Colora le nostre differenze
Ti senti meno soddisfatto
Più acquisisci
Taxi neri e schede bar
Per aiutarti a scappare
E ti senti abbastanza giustificato
Per nutrire gli occhi della tua gazza
Sarai felice
Quando sei disposto
Condividere
Buchi consumati in vecchi vestiti
Aspetta le mani in mano
Legato, aggrovigliato e legato;
L'abito che veste troppo stretto
Nasconditi dietro la linea del pane
La fame urla che le nostre tasche si asciughino
E dovrebbe paralizzare il tuo orgoglio
Sapere che gli altri non sopravviveranno
Saremo felici
Quando siamo disposti
Condividere
Raccogli le menti giuste
E lentamente nel tempo
Tutte le menti giuste
Ignorando la pazienza che ci manca
Informerà le nuove menti
E probabilmente ha portato tutte le nuove menti
A sua volta sostituirà il vecchio
Ti cambieremo facilmente
I grandi ideali verranno sostituiti
Vino rosso e segni di abbronzatura
Colora le nostre differenze
Divario economico
Questo non mi va bene