Traduzione del testo della canzone Chinchilla - This Town Needs Guns

Chinchilla (originale)

So far we’ve lost focus
Let’s just concentrate on words that could mean everything
On nights like this
We drink ourselves dry
And make promises
Without intention
So fortunate that this was brought up
The last time.
As I recall
I can’t hold up your every expectation
On nights like this
We drink ourselves dry
And make promises
Without intention
My God, is this what we’ve become?
Living parodies of love and loss
Can we really be all that lost?
So fortunate that this was brought up
The last time.
As I recall
I can’t hold up your every expectation
One moment to another I am restless
Seems making love forever can often risk your heart
And I cannot remember when I was this messed up
In service of another I am beautiful

Chinchilla (traduzione)

Finora abbiamo perso la concentrazione
Concentriamoci solo sulle parole che potrebbero significare tutto
In notti come questa
Ci beviamo asciutti
E fare promesse
Senza intenzione
Sono così fortunato che questo sia stato sollevato
L'ultima volta.
In base a quanto ricordo
Non riesco a sostenere ogni tua aspettativa
In notti come questa
Ci beviamo asciutti
E fare promesse
Senza intenzione
Mio Dio, è questo che siamo diventati?
Parodie viventi dell'amore e della perdita
Possiamo davvero essere tutto ciò che è perso?
Sono così fortunato che questo sia stato sollevato
L'ultima volta.
In base a quanto ricordo
Non riesco a sostenere ogni tua aspettativa
Da un momento all'altro sono irrequieto
Sembra che fare l'amore per sempre possa spesso mettere a rischio il tuo cuore
E non riesco a ricordare quando ero così incasinato
Al servizio di un altro io sono bella