Traduzione del testo della canzone Vlieger - Typhoon

Vlieger (originale)

Ik ga op reis en neem mee, jou
Hoezo?
Omdat eten een sensuele ervaring kan zijn
Vragen naar de bekende weg
Het siert je
Jouw blinde vertrouwen in mij
Met je ogen op een kier
Je bent sierlijk
Mooi vrouwelijk, krachtig
En ergens dacht ik al dat jij het was
Maalt niet om geld bezit of make-up
Want zeg je alles
Wat de mens zogenaamd mooier maakt
Dat verdwijnt of gaat stuk
Als je me vraagt:
Hoezo passen we zo goed bij elkaar?
Dan zeg ik je:
We zijn mooie mensen
Verlaat het aard oppervlak
Maar je ziet me met het blote oog
Terwijl ik denk
Dat ik op grote hoogte aan het vliegen ben
En weet niet
Wat het betekend om mezelf echt te geven
Dus zie ik liefde slechts als symboliek
Begeef me ergens in het luchtledige
Als de vlieger niet zweeft valt die diep
Laat de touwtjes vieren van mijn vlieger
Maar hou die houvast
Kijk me na kijk naar me
Koffers gepakt riemen vast en daar gaan we
Die schop onder mijn kont was vastgeroest
Dat maakt het graven lastig
Omgeven door kaders en rasters
Patronen en protocollen
Onder de tafel lag een brief
Je kan vanalles maar wat doe je 't liefst
Duizenden mogelijkheden
'k Ben als een vlieger en ik fladder raak
Met zo’n houding van ik zie wel hoe het gaat
Voer een van de mogelijkheden uit
Op halve kracht en gebruik die andere dan als excuus
Instap, uitstap, instellen op uitstellen
En je weet wat ze zeggen
Overtuiging gaat niet over een nacht ijs
En al is het duidelijk
Gun het dan tenminste symbolisch wat tijd
Laat de touwtjes vieren van mijn vlieger
Maar hou die houvast
Kijk me na kijk naar me
Koffers gepakt riemen vast en daar gaan we
Los, als kroost van een moedernest
Laat middelmatigheid niet zegevieren
Ik hoef niets te missen
Omdat het recht voor mijn neus ligt
Je zei me dat mezelf verliezen
Geen onmacht maar een keuze is
De boom, de mier, de vlindervlucht
Al het mooie hier bevind zich tussen licht en lucht
De energie is eerlijk en simpel
Jammer dat we woorden gebruiken als communicatiemiddel
Het mes snijdt aan twee kanten
Maar wat als dat wat je ziet niet meer te verdelen is
En alles om het even is
Niets doet ertoe
Ik deel alles al door uit te gaan van overvloed
Het is nu of nooit
De wereld op z’n kop
Een uiting van mijn binnenstebuiten
En keer het ook weer om
Thanks voor je geduld het is lastig
Maar alles komt terug op een en een omvat me
Laat de touwtjes vieren van mijn vlieger
Maar hou die houvast
Kijk me na kijk naar me
Koffers gepakt riemen vast en daar gaan we

Vlieger (traduzione)

Sto andando in viaggio e ti porto con me
Come mai?
Perché mangiare può essere un'esperienza sensuale
Chiedendo la strada conosciuta
È merito tuo
La tua fede cieca in me
Con gli occhi socchiusi
Sei grazioso
Bella femminile, potente
E da qualche parte ho già pensato che fossi tu
Non gli importa dei soldi o del trucco
Perché dici tutto
Ciò che presumibilmente rende le persone più belle
Che scompare o si rompe
Se mi chiedete:
Perché ci adattiamo così bene insieme?
Allora ti dico:
Siamo persone meravigliose
Lascia la superficie terrestre
Ma tu mi vedi ad occhio nudo
Mentre penso
Che sto volando a grande altezza
E non lo so
Cosa significa donarsi davvero
Quindi vedo l'amore solo come simbolismo
Vai da qualche parte nel vuoto
Se l'aquilone non galleggia, cadrà in profondità
Lascia che le corde si allentino dal mio aquilone
Ma tieniti forte
Guardami, guardami
Valigie pronte, cinture allacciate e si parte
Quel calcio nel sedere si era arrugginito
Ciò rende difficile scavare
Circondato da cornici e griglie
Schemi e protocolli
C'era una lettera sotto il tavolo
Puoi fare qualsiasi cosa, ma cosa preferisci fare
Mille possibilità
Sono come un aquilone e sto svolazzando
Con quell'atteggiamento di vedrò come va
Eseguire una delle opzioni
Taglia a metà potenza e usa l'altra come scusa
Entra, esci, preparati a rimandare
E sai cosa dicono
La condanna non avviene dall'oggi al domani
Ed è chiaro
Almeno dagli un po' di tempo simbolico
Lascia che le corde si allentino dal mio aquilone
Ma tieniti forte
Guardami, guardami
Valigie pronte, cinture allacciate e si parte
Sciolto, come la prole del nido di una madre
Non lasciare che la mediocrità prevalga
Non devo perdermi nulla
Perché è proprio di fronte a me
Mi hai detto di perdermi
Non impotenza ma una scelta
L'albero, la formica, il volo della farfalla
Tutto ciò che è bello qui è tra la luce e l'aria
L'energia è onesta e semplice
È un peccato che usiamo le parole come mezzo di comunicazione
Il coltello taglia in entrambe le direzioni
Ma cosa succede se ciò che vedi non può più essere diviso
E qualsiasi cosa
niente importa
Condivido già tutto assumendo abbondanza
ora o mai più
Il mondo alla rovescia
Un'espressione del mio rovescio
E giralo di nuovo
Grazie per la pazienza è difficile
Ma tutto torna a uno e uno mi abbraccia
Lascia che le corde si allentino dal mio aquilone
Ma tieniti forte
Guardami, guardami
Valigie pronte, cinture allacciate e si parte