Traduzione del testo della canzone Wereld Van Verschil - Bløf, Typhoon

Wereld Van Verschil (originale)

Kijk, daar gaan mensen weg van huis
Ergens heen waar ze niet thuis zijn
Kijk, daar gaat net zo’n volk als wij
Maar waar dan heen?
Want nergens veilig
We willen allemaal kunnen leven op de plek
Van onze wieg, of kunnen kiezen
En we voelen allemaal dat als dat niet langer kan
Wat 'r dan mist, wat we verliezen
Woah, geef elkaar de handen nu maar
Vergeet de misverstanden nu maar
Het is van alle landen en van alle tijden
Versterk dan onze banden nu maar
Blus de felle branden nu maar
Vijl de scherpe randen nu maar
Blijf niet zo, verander nu maar
In een wereld van verschil
Woah-woah
Woah-woah
Woah-woah
Woah-woah
Gooi alle wapens in zee
Wat was dat is geweest
Kijk even naar elkaar en kijk vooruit
Laat elkaar dan niet meer los
Het lijkt zo simpel maar het is niet
Weg van wat je liefhebt
Vechten, want je mist iets
Anders dan een onderscheid
Ik lijk op jou misschien dat ik je daarom niet begrijp
Maar wij zijn wij
Woah, geef elkaar de handen nu maar
Vergeet de misverstanden nu maar
Het is van alle landen en van alle tijden
Versterk dan onze banden nu maar
Blus de felle branden nu maar
Vijl de scherpe randen nu maar
Blijf niet zo, verander nu maar
In een wereld van verschil
Woah-woah
Woah-woah
Woah-woah
Woah-woah
Woah, geef elkaar de handen nu maar
Vergeet de misverstanden nu maar
Het is van alle landen en van alle tijden
Versterk dan onze banden nu maar
Blus de felle branden nu maar
Vijl de scherpe randen nu maar
Blijf niet zo, verander nu maar
In een wereld van verschil
Woah-woah (in een wereld, in een wereld)
Woah-woah (wereld van verschil)
Woah-woah (wereld van verschil)
Woah-woah

(traduzione)

Guarda, la gente sta uscendo di casa
Da qualche parte non sono a casa
Guarda, c'è un popolo come noi
Ma dove andare?
Perché in nessun posto sicuro
Tutti noi vogliamo poter vivere nel posto
Dalla nostra culla, oppure puoi scegliere
E lo sentiamo tutti quando ciò non sarà più possibile
Cosa manca, cosa perdiamo
Woah, stringi la mano ora ma
Dimentica le incomprensioni ora
È di tutti i paesi e di tutti i tempi
Quindi rafforzare i nostri legami ora, ma
Spegni gli incendi feroci ora, ma
Ora limare gli spigoli vivi
Non rimanere così, cambia solo ora
In un mondo di differenze
Woah-woah
Woah-woah
Woah-woah
Woah-woah
Getta tutte le armi in mare
cos'è stato?
Guardatevi l'un l'altro e guardate avanti
Allora non lasciatevi andare l'un l'altro
Sembra così semplice ma non lo è
Lontano da ciò che ami
Combatti perché ti manca qualcosa
Altro che distinzione
Ti somiglio, forse è per questo che non ti capisco
Ma noi siamo noi
Woah, stringi la mano ora ma
Dimentica le incomprensioni ora
È di tutti i paesi e di tutti i tempi
Quindi rafforzare i nostri legami ora, ma
Spegni gli incendi feroci ora, ma
Ora limare gli spigoli vivi
Non rimanere così, cambia solo ora
In un mondo di differenze
Woah-woah
Woah-woah
Woah-woah
Woah-woah
Woah, stringi la mano ora ma
Dimentica le incomprensioni ora
È di tutti i paesi e di tutti i tempi
Quindi rafforzare i nostri legami ora, ma
Spegni gli incendi feroci ora, ma
Ora limare gli spigoli vivi
Non rimanere così, cambia solo ora
In un mondo di differenze
Woah-woah (in un mondo, in un mondo)
Woah-woah (mondo di differenza)
Woah-woah (mondo di differenza)
Woah-woah