Traduzione del testo della canzone Zandloper - Typhoon, Rico, Andre Manuel

Zandloper (originale)

Ik ben herboren in geschriften en dat’s dan gelijk een realiteit?
Koppel mezelf los van mijn persoon die loopt, drinkt, eet, schijt
Ik ben die persoon maar die persoon is mij niet
Mijn universum een projectie van wat ik gewend ben te zien zijn is blessing
Zonde is de pijn van het niet bereiken van je bestemming
Zonder afstand of tijd is 't meer zoiets van «Wat herinner jij?»
Mijn brein is een tape, in een tapedeck op repeat
Speel mijn programma’s af
Tot ik mijn laatste rustplaats zie
Tot ik mijn laatste rustplaats zie
Tot ik mijn laatste rustplaats zie
Brandend vlot op het water
Nog één blik naar een zinkend verkoold lichaam in de mist
Voordat ik een nieuwe levensvorm kies
Van het begin tot het eindpunt
Stop ik erin wat eruit moet
Er vloog een tornado over m’n tempel
Nu kan ik niet meer naar huis toe
Plannen verlopen wat anders
Zo stond het niet in mijn draaiboek
Zie wat die man met de zeis doet
Zie wat die man met de tijd doet
Een nieuwe dag, een nieuwe start
400 kilowatt beats voor je bakkes
Voer voor je woof (voor je woof), voor je hart
Zo fresh en zo clean
Zo breng ik de ruckus
Verheerlijk niet meer waar ik eerder voor stond
Zandlopertjes keer ik weer om
Zo is mijn wereldbol cirkelrond
En ik oogst en ik zaai
En ik ontwikkel wat ik draai
Pure vreugd is wat 'k verschaf
Kom met me dansen op m’n graf
En ik oogst en ik zaai
En ik ontwikkel en ik draai
Pure vreugd is wat 'k verschaf
Kom met me dansen op m’n graf
Ik ben, ik ben gekomen met man en macht
Maar breng het wel met een nonchalance
Van een kind die 's zondags met een bal tegen de garage aantrapt
Ik bouw bruggen
Loop, loop er overheen en krijg een kogel met mijn naam op
En een onderschrift
«Blijf daar waar je iets voorstelt»
Ik hoor je wel
Maar stel je voor dat ik aan die eis voldoe
Dan blijven we allemaal eilandbewoners
Zie wat een man met zijn rhymes kan doen
Ik heb wat schuld maar met mij gaat het goed
Typhoon van de Fakkelteitgroep
Oké, leef een beetje
Voor spijt is er nog ruimte/tijd genoeg
En ik oogst en ik zaai
En ik ontwikkel wat ik draai
Pure vreugd is wat 'k verschaf
Kom met me dansen op m’n graf
En ik oogst en ik zaai
En ik ontwikkel en ik draai
Pure vreugd is wat 'k verschaf
Kom met me dansen op m’n graf
En ik oogst en ik zaai
En ik ontwikkel en ik draai
Pure vreugd is wat 'k verschaf
Kom met me dansen op m’n graf
En ik oogst en ik zaai
En ik ontwikkel wat ik draai
Pure vreugd is wat 'k verschaf
Kom met me dansen op m’n graf

(traduzione)

Sono rinato negli scritti e questa è quindi una realtà?
Staccami dalla mia persona che cammina, beve, mangia, caga
Io sono quella persona ma quella persona non sono io
Il mio universo è una proiezione di ciò che ero abituato a vedere come benedizione
Il peccato è il dolore di non raggiungere la tua destinazione
Senza distanza o tempo, è più come "Cosa ricordi?"
Il mio cervello è un nastro, in un registratore a ripetizione
Riproduci i miei programmi
Finché non vedo il mio ultimo luogo di riposo
Finché non vedo il mio ultimo luogo di riposo
Finché non vedo il mio ultimo luogo di riposo
Zattera in fiamme sull'acqua
Un'altra occhiata a un corpo carbonizzato che affonda nella nebbia
Prima di scegliere una nuova forma di vita
Dall'inizio al punto finale
Ci metto quello che deve uscire
Un tornado è volato sulla mia tempia
Ora non posso più tornare a casa
I piani sono un po' diversi
Non era così nella mia sceneggiatura
Guarda cosa fa quell'uomo con la falce
Guarda cosa fa quell'uomo con il tempo
Un nuovo giorno, un nuovo inizio
400 kilowatt di battiti per i tuoi secchi
Nutri per la tua trama (per la tua trama), per il tuo cuore
Così fresco e così pulito
È così che porto il putiferio
Smettila di glorificare ciò che rappresentavo prima
Clessidre mi giro di nuovo
Quindi il mio globo è circolare
E raccolgo e semino
E sviluppo quello che gestisco
La pura gioia è ciò che offro
Vieni a ballare con me sulla mia tomba
E raccolgo e semino
E io sviluppo e corro
La pura gioia è ciò che offro
Vieni a ballare con me sulla mia tomba
Io sono, io sono venuto con forza e forza
Ma fallo con nonchalance
Di un bambino che la domenica calcia un pallone contro il garage
Costruisco ponti
Cammina, camminaci sopra e prendi una pallottola con sopra il mio nome
E una didascalia
«Resta dove proponi»
ti sento
Ma immagina di soddisfare quel requisito
Allora rimarremo tutti isolani
Guarda cosa può fare un uomo con le sue rime
Ho dei debiti ma sto bene
Tifone del Fakkelteitgroep
Ok, vivi un po'
C'è ancora spazio/tempo sufficiente per il rimpianto
E raccolgo e semino
E sviluppo quello che gestisco
La pura gioia è ciò che offro
Vieni a ballare con me sulla mia tomba
E raccolgo e semino
E io sviluppo e corro
La pura gioia è ciò che offro
Vieni a ballare con me sulla mia tomba
E raccolgo e semino
E io sviluppo e corro
La pura gioia è ciò che offro
Vieni a ballare con me sulla mia tomba
E raccolgo e semino
E sviluppo quello che gestisco
La pura gioia è ciò che offro
Vieni a ballare con me sulla mia tomba