Traduzione del testo della canzone A Little At A Time - Thomas Anders

A Little At A Time (originale)

A little at a time
We made love grow
We had our feelings and we let’em show
We never dreamed that anything
Could go wrong, but it did
A little at a time
And day by day
Took love’s foundations and just chipped away
So out of touch, we were too blind to see
How’d we let it happen
You and I just watched a good love die
We just stood by and let it slip away
Now that we’ve lost the flame
We know we’re both to blame
We’re guilty of falling out of love
A little at a time
A little at a time
Drifted apart
Forgot those feelings that once filled our hearts
We had it all until we threw it all away
Now it’s too late to save it
You and I just watched a good love die
We just stood by and let it slip away
Now that we’ve lost the flame
We know we’re both to blame
We’re guilty of falling out of love
A little at a time

A Little At A Time (traduzione)

Un po' alla volta
Abbiamo fatto crescere l'amore
Avevamo i nostri sentimenti e li lasciamo mostrare
Non abbiamo mai sognato niente di simile
Potrebbe andare storto, ma è successo
Un po' alla volta
E giorno dopo giorno
Ha preso le fondamenta dell'amore e l'ha semplicemente scheggiato
Quindi, sconosciuti, eravamo troppo ciechi per vedere
Come abbiamo lasciato che accadesse
Io e te abbiamo appena visto morire un buon amore
Siamo rimasti a guardare e l'abbiamo lasciato scivolare via
Ora che abbiamo perso la fiamma
Sappiamo che siamo entrambi da incolpare
Siamo colpevoli di disinnamorarci
Un po' alla volta
Un po' alla volta
Alla deriva
Dimenticato quei sentimenti che una volta riempivano i nostri cuori
Avevamo tutto finché non l'abbiamo buttato via
Ora è troppo tardi per salvarlo
Io e te abbiamo appena visto morire un buon amore
Siamo rimasti a guardare e l'abbiamo lasciato scivolare via
Ora che abbiamo perso la fiamma
Sappiamo che siamo entrambi da incolpare
Siamo colpevoli di disinnamorarci
Un po' alla volta