Traduzione del testo della canzone Can't Give You Anything (But My Love) - Thomas Anders

Can't Give You Anything (But My Love) (originale)

For you, girl, I would cross any ocean
I will give you devotion
For as long as I live
If I had money I’d go out
Buy you furs, dress you like a queen
And in a chauffeured limousine
We’d look so fine
But I’m an ordinary guy
And my pockets are empty
Just an ordinary guy
But I’m yours till I die
I can’t give you anything
But my love, but my love
I can’t give you anything
But my love, but my love
I cannot promise you a world
Can’t afford any fancy things
I cannot buy you diamond rings
No string of pearls
But my devotion I will give
All my love just to you, girl
My devotion I will give
For as long as I live
For you, girl, I would cross any ocean
I would give you devotion
For as long as I live

(traduzione)

Per te, ragazza, attraverserei qualsiasi oceano
Ti darò devozione
Finché vivrò
Se avessi i soldi, uscirei
Comprati pellicce, vestiti come una regina
E in una limousine con autista
Staremmo così bene
Ma io sono un ragazzo normale
E le mie tasche sono vuote
Solo un ragazzo normale
Ma sono tuo finché non morirò
Non posso darti nulla
Ma il mio amore, ma il mio amore
Non posso darti nulla
Ma il mio amore, ma il mio amore
Non posso prometterti un mondo
Non posso permettermi cose stravaganti
Non posso comprarti anelli di diamanti
Nessun filo di perle
Ma la mia devozione la darò
Tutto il mio amore solo per te, ragazza
Darò la mia devozione
Finché vivrò
Per te, ragazza, attraverserei qualsiasi oceano
Ti darei devozione
Finché vivrò