Traduzione del testo della canzone Don't Say You Love Me - Thomas Anders

Don't Say You Love Me (originale)

What you’re gonna do when you get lonely
Someday
What you’re gonna do when you remember
That’s fading
And I don’t need you
Living in this world is hard enough
But I remember when you made it easy
If you can’t live without my love
There’ll be no way back
Don’t say you love me —
Don’t say you need me after you gone
Don’t say you love me —
You know that leaving me is got to be wrong
I close my eyes —
And think of heart is used to be
I close my eyes —
And you are here with me
What you’re gonna do when you remember
That’s fading
How you gonna feel when you want me
And you call me
And I don’t need you
Living in this world is hard enough
But I remember when you made it easy
If you can’t live without my love
There’ll be no way back
Don’t say you love me, don’t say…
What you’re gonna do?
Living in this world is hard enough
But I remember when you made it easy
If you can’t live without my love
There’ll be no way back

(traduzione)

Cosa farai quando ti sentirai solo
Un giorno
Cosa farai quando te ne ricorderai
Questo sta svanendo
E non ho bisogno di te
Vivere in questo mondo è già abbastanza difficile
Ma ricordo quando l'hai reso facile
Se non puoi vivere senza il mio amore
Non ci sarà modo di tornare indietro
Non dire che mi ami —
Non dire che hai bisogno di me dopo che te ne sei andato
Non dire che mi ami —
Sai che lasciarmi deve essere sbagliato
Chiudo i miei occhi -
E pensare al cuore è usato per essere
Chiudo i miei occhi -
E tu sei qui con me
Cosa farai quando te ne ricorderai
Questo sta svanendo
Come ti sentirai quando mi vorrai
E tu mi chiami
E non ho bisogno di te
Vivere in questo mondo è già abbastanza difficile
Ma ricordo quando l'hai reso facile
Se non puoi vivere senza il mio amore
Non ci sarà modo di tornare indietro
Non dire che mi ami, non dire...
Cosa farai?
Vivere in questo mondo è già abbastanza difficile
Ma ricordo quando l'hai reso facile
Se non puoi vivere senza il mio amore
Non ci sarà modo di tornare indietro