Traduzione del testo della canzone Ewig mit Dir - Thomas Anders

Ewig mit Dir (originale)

Alles was wir sind hat uns stark gemacht
Hart ist mancher Tag, schlaflos mal 'ne Nacht
Und alles was wir leben ist ein Teil von uns
Alles was wir sind teilen wir zu zweit
Jeden Glücksmoment, selbst ein kleiner Streit
Und alles was wir lieben ist bedingungslos
Wenn du nicht bei mir bist
Ist da ein Loch in meiner Seele
Denn du zeigst mir deine Welt
Wenn ich mich wieder mal verlier'
Und ganz egal wo ich dann auch bin
Ich werd' bei dir sein
Ewig mit dir, ewig mit dir
Alles was ich bin, bin ich jetzt durch dich
Ich hab dich gewählt, du wolltest auch mich
Und alles was ich sehe, sehe ich im Licht
Du gibst mir mehr von dir, mehr von Anfang an
So viel mehr von dir als ich jemals verlangen kann
Und das Leben ist schön, so wunderschön
Durch dich
Wenn du nicht bei mir bist
Ist da ein Loch in meiner Seele
Denn du zeigst mir deine Welt
Wenn ich mich wieder mal verlier'
Und ganz egal wo ich dann auch bin
Ich werd' bei dir sein
Ewig mit dir
Wenn du nicht da bist
Und du mich verlässt
Ist meine Seele leer und verletzt
Und ganz egal wo ich dann auch bin
Ich werd' bei dir sein
Ewig mit dir
Und ich seh' mit dir alle Farben meiner Welt
Ich seh' durch dich alle Farben meiner Seele
Und du zeigst mir, ja, du zeigst mir
Was wirklich zählt
Wenn du nicht bei mir bist
Ist da ein Loch in meiner Seele
Denn du zeigst mir deine Welt
Wenn ich mich wieder mal verlier'
Und ganz egal wo ich dann auch bin
Ich werd' bei dir sein
Ewig mit dir
Wenn du nicht da bist
Und du mich verlässt
Ist meine Seele leer und verletzt
Und ganz egal wo ich dann auch bin
Ich werd' bei dir sein
Ewig mit dir
Ewig mit dir
Ich werd' bei dir sein
Ewig mit dir

Ewig mit Dir (traduzione)

Tutto ciò che siamo ci ha reso forti
Alcuni giorni sono duri, alcune notti sono insonni
E tutto ciò che viviamo fa parte di noi
Tutto ciò che siamo lo condividiamo in due
Ogni momento di felicità, anche un piccolo litigio
E tutto ciò che amiamo è incondizionato
Quando non sei con me
C'è un buco nella mia anima
Perché mi mostri il tuo mondo
Se mi perdo di nuovo
E non importa dove mi trovo allora
sarò con te
Per sempre con te, per sempre con te
Tutto quello che sono lo sono ora grazie a te
Ho scelto te, anche tu volevi me
E tutto ciò che vedo, vedo nella luce
Mi dai più di te, più fin dall'inizio
Molto di più da te di quanto potrei mai chiedere
E la vita è bella, così bella
Attraverso te
Quando non sei con me
C'è un buco nella mia anima
Perché mi mostri il tuo mondo
Se mi perdo di nuovo
E non importa dove mi trovo allora
sarò con te
per sempre con te
Quando non sei qui
E tu mi lasci
La mia anima è vuota e ferita
E non importa dove mi trovo allora
sarò con te
per sempre con te
E vedo tutti i colori del mio mondo con te
Vedo tutti i colori della mia anima attraverso di te
E tu me lo fai vedere, sì tu me lo fai vedere
Ciò che conta davvero
Quando non sei con me
C'è un buco nella mia anima
Perché mi mostri il tuo mondo
Se mi perdo di nuovo
E non importa dove mi trovo allora
sarò con te
per sempre con te
Quando non sei qui
E tu mi lasci
La mia anima è vuota e ferita
E non importa dove mi trovo allora
sarò con te
per sempre con te
per sempre con te
sarò con te
per sempre con te