Testi di Fliegen - Thomas Anders

Fliegen (originale)

Der Sommer wird schon langsam müde
Die Vögel zieh’n, sie woll’n nach Süden
Deine Sehnsucht, sie fliegt hinterher
Die Jahre sind so schnell verflogen
Du wolltest doch die Welt von oben
Warum fällt das Leichtsein dir so schwer?
Spürst du den Wind?
Er nimmt dich mit
Und trägt dich weit hinauf
Wenn du an deine Flügel glaubst
Nur dann kannst du fliegen
Ja dann kannst du fliegen
Wenn du der Nacht die Sterne raubst
Dann wirst du siegen
Denn du kannst fliegen
So viel geträumt, in allen Farben
So viel versäumt, es bleiben Narben
Es macht stark, wenn du nicht liegen bleibst
Was gestern war, ist längst vergangen
Dein Leben kann ganz neu anfangen
Jetzt und hier, nur das ist deine Zeit
Spürst du den Wind?
Er nimmt dich mit
Und trägt dich weit hinauf
Wenn du an deine Flügel glaubst
Nur dann kannst du fliegen
Ja dann kannst du fliegen
Wenn du der Nacht die Sterne raubst
Dann wirst du siegen
Denn du kannst fliegen
Wenn du an deine Flügel glaubst
Nur dann kannst du fliegen
Ja dann kannst du fliegen
Wenn du der Nacht die Sterne raubst
Dann wirst du siegen
Denn du kannst fliegen

(traduzione)

L'estate si sta stancando
Gli uccelli stanno migrando, vogliono andare a sud
Il tuo desiderio, vola dietro
Gli anni sono volati così velocemente
Volevi il mondo dall'alto
Perché è così difficile per te essere leggero?
Riesci a sentire il vento?
Ti porta con sé
E ti porta lontano
Se credi nelle tue ali
Solo allora puoi volare
Sì, allora puoi volare
Quando rubi le stelle dalla notte
Allora vincerai
Perché sai volare
Ho sognato tanto, in tutti i colori
Tanto mancato, le cicatrici rimangono
Ti rende forte quando non ti sdrai
Quello che era ieri è passato da tempo
La tua vita può ricominciare da capo
Ora e qui, solo questo è il tuo momento
Riesci a sentire il vento?
Ti porta con sé
E ti porta lontano
Se credi nelle tue ali
Solo allora puoi volare
Sì, allora puoi volare
Quando rubi le stelle dalla notte
Allora vincerai
Perché sai volare
Se credi nelle tue ali
Solo allora puoi volare
Sì, allora puoi volare
Quando rubi le stelle dalla notte
Allora vincerai
Perché sai volare