Traduzione del testo della canzone Hätt's nie ohne Dich geschafft - Thomas Anders

Hätt's nie ohne Dich geschafft (originale)

Der Saal ist dunkel
Das Licht ist aus
Ich hör' noch immer
Den tosenden Applaus
Und ich bin müde
Ich muss nach Haus
Nach Haus zu dir
Hab’n uns gefunden
Im Sturm der Zeit
Vor vielen Jahren
'Ne halbe Ewigkeit
Bin unendlich dankbar
Und noch verliebt
Schön dass es dich gibt
Ich will nur, dass du weißt
Ich trag' dich immer bei mir
Wie viele Stunden unterwegs
Wo du mir fehlst
Hab' ich allein verbracht
Ich will nur, dass du bleibst
Und ich hoff' du verzeihst mir
Für all die Stunden unterwegs
Wo ich dir fehle
Hätt's nie ohne dich geschafft
Ich hätt's nie ohne dich geschafft
Verschied’ne Wege
Sind wir gegangen
Wir hab’n uns trotzdem
Immer wieder aufgefangen
Durch Höh'n und Tiefen
Durch Dick und Dünn
Für einander stets bestimmt
Ich will nur, dass du weißt
Ich trag' dich immer bei mir
Wie viele Stunden unterwegs
Wo du mir fehlst
Hab' ich allein verbracht
Ich will nur, dass du bleibst
Und ich hoff' du verzeihst mir
Für all die Stunden unterwegs
Wo ich dir fehle
Hätt's nie ohne dich geschafft
Ich hätt's nie ohne dich geschafft
Ich will nur, dass du bleibst
Und ich hoff', du verzeihst mir
Für all die Stunden unterwegs
Wo ich dir fehle
Hätt's nie ohne dich geschafft
Oh
Für all die Stunden unterwegs
Wo ich dir fehle
Hätt's nie ohne dich geschafft

(traduzione)

La sala è buia
La luce è spenta
Sto ancora ascoltando
L'applauso fragoroso
E sono stanco
devo andare a casa
Casa per te
Ci ha trovato
Nella tempesta del tempo
Molti anni fa
«Mezza eternità
Sono infinitamente grato
E ancora innamorato
È fantastico che tu sia lì
voglio solo che tu sappia
Ti porto sempre con me
Quante ore di viaggio
dove mi manchi
Ho passato da solo
Voglio solo che tu rimanga
E spero che tu mi perdoni
Per tutte le ore in viaggio
dove ti manco
Non ce l'avrei fatta senza di te
Non ce l'avrei mai fatta senza di te
Diversi modi
siamo andati
Abbiamo ancora l'un l'altro
Sempre catturato
Attraverso alti e bassi
Tra alti e bassi
Sempre destinati l'uno all'altro
voglio solo che tu sappia
Ti porto sempre con me
Quante ore di viaggio
dove mi manchi
Ho passato da solo
Voglio solo che tu rimanga
E spero che tu mi perdoni
Per tutte le ore in viaggio
dove ti manco
Non ce l'avrei fatta senza di te
Non ce l'avrei mai fatta senza di te
Voglio solo che tu rimanga
E spero che tu mi perdoni
Per tutte le ore in viaggio
dove ti manco
Non ce l'avrei fatta senza di te
Oh
Per tutte le ore in viaggio
dove ti manco
Non ce l'avrei fatta senza di te