Traduzione del testo della canzone Ich wollte mich nie mehr verlieben - Thomas Anders

Ich wollte mich nie mehr verlieben (originale)

Warum bin ich dir nur begegnet?
Ich hab' mit alldem nicht gerechnet
Es fällt mir schwer es zu verstehen
Keine Zweit für deine Herzensspiele
Du weißt, dass ich gern solo fliege
Turbulenzen sind für mich tabu
Doch wenn sich unsere Blicke treffen
Vergess' ich alles um mich herum
In deinen Armen
Lass' ich mich fallen
Ich wollte mich nie mehr verlieben
Ich wollte mich dir nicht ergeben
Doch wenn du mich küsst machst du mich verrückt
Meine Welt steht auf dem Kopf
Ich wollte mich nie mehr verlieben
Du solltest mein Herz nicht besiegen
Wenn du mich berührst will ich nicht zurück
Durch dich werden Träume wahr
Doch ich wollte mich nie mehr verlieben
Ich lieb’s wie du mein Leben bereicherst
Ich mag’s wie die mich täglich erheiterst
Ich hatte schon geglaubt, dass mein Herz verstaubt
Jeder Tag lässt uns zusammenwachsen
Ein Traum, ich möchte nie erwachen
Du gibst mir Halt und ich danke dir dafür
Und wenn sich unsere Blicke treffen
Vergess' ich alles um mich herum
In deinen Armen
Lass' ich mich fallen
Ich wollte mich nie mehr verlieben
Ich wollte mich dir nicht ergeben
Doch wenn du mich küsst machst du mich verrückt
Meine Welt steht auf dem Kopf
Ich wollte mich nie mehr verlieben
Du solltest mein Herz nicht besiegen
Wenn du mich berührst will ich nicht zurück
Durch dich werden Träume wahr
Doch wenn sich unsere Blicke treffen
Vergess' ich alles um mich herum
In deinen Armen
Lass' ich mich fallen
Ich wollte mich nie mehr verlieben
Ich wollte mich dir nicht ergeben
Doch wenn du mich küsst machst du mich verrückt
Meine Welt steht auf dem Kopf
Ich wollte mich nie mehr verlieben
Du solltest mein Herz nicht besiegen
Wenn du mich berührst will ich nicht zurück
Durch dich werden Träume wahr
Doch ich wollte mich nie mehr verlieben

Ich wollte mich nie mehr verlieben (traduzione)

Perché ho incontrato solo te?
Non mi aspettavo niente di tutto questo
Faccio fatica a capirlo
Nessun secondo per i tuoi giochi di cuore
Sai che mi piace volare da solo
La turbolenza è un tabù per me
Ma quando i nostri occhi si incontrano
Dimentico tutto ciò che mi circonda
Nelle tue braccia
Mi sono lasciato cadere
Non ho mai voluto innamorarmi di nuovo
Non volevo arrendermi a te
Ma quando mi baci mi fai impazzire
Il mio mondo è sottosopra
Non ho mai voluto innamorarmi di nuovo
Non dovresti conquistare il mio cuore
Se mi tocchi non voglio tornare indietro
Realizzi i sogni
Ma non ho mai voluto innamorarmi di nuovo
Mi piace come arricchisci la mia vita
Mi piace come mi rallegri ogni giorno
Pensavo che il mio cuore stesse diventando impolverato
Ogni giorno cresciamo insieme
Un sogno che non vorrei mai svegliare
Mi dai supporto e ti ringrazio per questo
E quando i nostri occhi si incontrano
Dimentico tutto ciò che mi circonda
Nelle tue braccia
Mi sono lasciato cadere
Non ho mai voluto innamorarmi di nuovo
Non volevo arrendermi a te
Ma quando mi baci mi fai impazzire
Il mio mondo è sottosopra
Non ho mai voluto innamorarmi di nuovo
Non dovresti conquistare il mio cuore
Se mi tocchi non voglio tornare indietro
Realizzi i sogni
Ma quando i nostri occhi si incontrano
Dimentico tutto ciò che mi circonda
Nelle tue braccia
Mi sono lasciato cadere
Non ho mai voluto innamorarmi di nuovo
Non volevo arrendermi a te
Ma quando mi baci mi fai impazzire
Il mio mondo è sottosopra
Non ho mai voluto innamorarmi di nuovo
Non dovresti conquistare il mio cuore
Se mi tocchi non voglio tornare indietro
Realizzi i sogni
Ma non ho mai voluto innamorarmi di nuovo