Traduzione del testo della canzone It Must Have Been the Mistletoe - Thomas Anders

It Must Have Been the Mistletoe (originale)

It must have been the mistletoe
The lazy fire, the falling snow
The magic in the frosty air
That feeling everywhere
It must have been the pretty lights
That glistened in the silent night
It may be just the stars so bright
That shined above you
Our first Christmas
More than we’d be dreaming of Ah, Saint Nicholas had his fingers crossed
That we would fall in love!
It could have been the holiday,
The midnight ride upon sleigh
The countryside all dressed in white
The crazy snowball fight!
It could have been the steeplebell
That wrapped us up in its spell
It only took one kiss to know
It must have been the mistletoe!
Our first Christmas more than we’d be dreaming of Ah, St. Nicholas must have know that kiss
Would lead to all of this!
It must have been the mistletoe
The lazy fire, the falling snow
The magic in the frosty air
That made me love you!
On Christmas eve our wish came true
That I would fall in love with you
It only took one kiss to know
It must have been the mistletoe!
It must have been the mistletoe!
It must have been the mistletoe!

It Must Have Been the Mistletoe (traduzione)

Deve essere stato il vischio
Il fuoco pigro, la neve che cade
La magia nell'aria gelida
Quella sensazione ovunque
Devono essere state le belle luci
Che luccicava nella notte silenziosa
Potrebbero essere solo le stelle così luminose
Che brillava sopra di te
Il nostro primo Natale
Più di quanto avremmo sognato Ah, San Nicola aveva incrociato le dita
Che ci innamorassimo!
Potrebbe essere stata la vacanza,
La corsa di mezzanotte in slitta
La campagna tutta vestita di bianco
La pazza battaglia a palle di neve!
Potrebbe essere stato il campanile
Che ci ha avvolto nel suo incantesimo
Ci è voluto solo un bacio per saperlo
Deve essere stato il vischio!
Il nostro primo Natale più di quanto avremmo sognato Ah, San Nicola deve aver conosciuto quel bacio
Porterebbe a tutto questo!
Deve essere stato il vischio
Il fuoco pigro, la neve che cade
La magia nell'aria gelida
Questo mi ha fatto amarti!
Alla vigilia di Natale il nostro desiderio si è avverato
Che mi innamorassi di te
Ci è voluto solo un bacio per saperlo
Deve essere stato il vischio!
Deve essere stato il vischio!
Deve essere stato il vischio!