Traduzione del testo della canzone It's Just Another New Year's Eve - Thomas Anders

It's Just Another New Year's Eve (originale)

Don’t look so sad, it’s not so bad you know.
It’s just another night, that’s all it is,
It’s not the first, it’s not the worst you know,
We’ve come through all the rest, we’ll get through this.
We’ve made mistakes, but we’ve made good friends too.
Remember all the nights we spent with them?
And all our plans, who says they can’t come true?
Tonight’s another chance to start again.
REFRAIN
It’s just another New Year’s Eve,
Another night like all the rest.
It’s just another New Year’s Eve,
Let’s make it the best.
It’s just another New Year’s Eve,
It’s just another Auld Lang Syne,
But when we’re through this New Year
You’ll see, WE’LL be just fine.
We’re not alone, we’ve got the world you know.
And it won’t let us down, just wait and see.
And we’ll grow old, but think how wise we’ll grow.
There’s more you know, it’s only New Year’s Eve.
REPEAT REFRAIN

It's Just Another New Year's Eve (traduzione)

Non sembrare così triste, non è così male lo sai.
È solo un'altra notte, ecco tutto
Non è il primo, non è il peggiore che sai,
Abbiamo superato tutto il resto, ce la faremo.
Abbiamo commesso degli errori, ma ci siamo fatti anche buoni amici.
Ricordi tutte le notti che abbiamo passato con loro?
E tutti i nostri piani, chi dice che non possono avverarsi?
Stasera è un'altra occasione per ricominciare.
RITORNELLO
È solo un altro capodanno,
Un'altra notte come tutte le altre.
È solo un altro capodanno,
Rendiamolo il migliore.
È solo un altro capodanno,
È solo un altro Auld Lang Syne,
Ma quando avremo finito questo nuovo anno
Vedrai, STREMO bene.
Non siamo soli, abbiamo il mondo che conosci.
E non ci deluderà, basta aspettare e vedere.
E invecchieremo, ma pensa a quanto diventeremo saggi.
C'è altro che sai, è solo Capodanno.
RIPETI IL RITORNO