Traduzione del testo della canzone Kisses for Christmas - Thomas Anders

Kisses for Christmas (originale)

Look at all the people passing me by
All in a hurry, I wonder why
They miss the spirit they don’t look at the lights
Shopping like crazy for the big night
I laugh and take a walk in the snow
I take it easy just because I know
What I’m getting
Kisses for Christmas
Is all I want from you
Don’t want them wrapped in fancy paper
Just gimme your lips I know what to do
Kisses for Christmas
Is what you’ll get from me
No last minute shopping
Just kiss me right under the tree
(Doo wap n do bi wadua)
Kisses for Christmas
(Doo wap n de bi wadua)
See the snowman with his carrot-nose
Children are happy now that it snows
They all have an endless list of toys
Barbies for girls, games for the boys
But I don’t care about material things
I know already what Santa brings
I know he brings me
Kisses for Christmas
Is all I want from you
Don’t want them wrapped in fancy paper
Just gimme your lips I know what to do
Kisses for Christmas
Is what you’ll get from me
No last minute shopping
Just kiss me right under the tree
I close my eyes I count to three
I know exactly how sweet it will be
Don’t ever stop, can’t get enough
Just do it and show me your love, your love
Kisses for Christmas…

(traduzione)

Guarda tutte le persone che mi passano accanto
Tutto di fretta, mi chiedo perché
Gli manca lo spirito, non guardano le luci
Shopping come un matto per la grande notte
Rido e faccio una passeggiata nella neve
Vado con calma solo perché lo so
Cosa sto ottenendo
Baci per Natale
È tutto ciò che voglio da te
Non li voglio avvolti in carta fantasia
Dammi solo le tue labbra, so cosa fare
Baci per Natale
È ciò che otterrai da me
Niente acquisti dell'ultimo minuto
Baciami proprio sotto l'albero
(Doo wap n do bi wadua)
Baci per Natale
(Doo wap n de bi wadua)
Guarda il pupazzo di neve con il suo naso da carota
I bambini sono felici ora che nevica
Hanno tutti un elenco infinito di giocattoli
Barbie per ragazze, giochi per ragazzi
Ma non mi interessano le cose materiali
So già cosa porta Babbo Natale
So che mi porta
Baci per Natale
È tutto ciò che voglio da te
Non li voglio avvolti in carta fantasia
Dammi solo le tue labbra, so cosa fare
Baci per Natale
È ciò che otterrai da me
Niente acquisti dell'ultimo minuto
Baciami proprio sotto l'albero
Chiudo gli occhi, conto fino a tre
So esattamente quanto sarà dolce
Non fermarti mai, non ne ho mai abbastanza
Fallo e mostrami il tuo amore, il tuo amore
Baci per Natale...