Traduzione del testo della canzone Look At The Tears - Thomas Anders

Look At The Tears (originale)

I know what I was doing was the wrong thing, Baby
Give in to my desire for a night
Thought when the morning comes
Nothing will tell of the fire
But my guilt didn’t fade with the light
Look at the tears this grown man cries
Rivers of hope fall from my eyes
Don’t let it end, I’m on my knees
Stay, baby, stay, oh please
Now here I stand before you, girl, and have to hurt you
My heart’s my witness, it didn’t mean a thing
Believing me again
Must be so hard to do
Our love’s a bird with broken wings
Look at me just once and break the silence, Baby
I need your forgiveness like a tree needs the rain
So begin the forgetting, try if you can
Talk to your heart into loving me again
Look at the tears, I’m crying, girl
Don’t let it end, I’m on my knees
Stay, baby, stay
Don’t let it end, I’m on my knees
Stay, baby, stay, oh please, oh please
Stay, baby, stay, forgive me please
Please

Look At The Tears (traduzione)

So che quello che stavo facendo era la cosa sbagliata, Baby
Cedi alla mia voglia di una notte
Pensato quando arriva il mattino
Niente parlerà del fuoco
Ma la mia colpa non è svanita con la luce
Guarda le lacrime che piange questo uomo adulto
Fiumi di speranza cadono dai miei occhi
Non lasciare che finisca, sono in ginocchio
Resta, piccola, resta, oh per favore
Ora eccomi qui davanti a te, ragazza, e devo farti del male
Il mio cuore è il mio testimone, non significava niente
Credendomi di nuovo
Deve essere così difficile da fare
Il nostro amore è un uccello con le ali spezzate
Guardami solo una volta e rompi il silenzio, piccola
Ho bisogno del tuo perdono come un albero ha bisogno della pioggia
Quindi inizia l'oblio, prova se puoi
Parla al tuo cuore per amarmi di nuovo
Guarda le lacrime, sto piangendo, ragazza
Non lasciare che finisca, sono in ginocchio
Resta, piccola, resta
Non lasciare che finisca, sono in ginocchio
Resta, piccola, resta, oh per favore, oh per favore
Resta, piccola, resta, perdonami per favore
Per favore