Traduzione del testo della canzone Menschen - Thomas Anders

Menschen (originale)

Wir fliegen durch Sekunden
Immer schneller fremd bestimmt
Fahren auf der Autobahn des Lebens
Vom ersten Schritt auf Mensch getrimmt
Gemeinsam durch Regen
Den Moment fest in der Hand
Unendlichkeit ist nicht mehr weit
Sei bereit
Wir sind Menschen
Wir sind das Leben
Auf jetzt und ewig, für alle Zeit
Der Moment steht still
Spürst du wie wir schweben?
Wir sind Menschen
Wir sind das Leben
Wir sind auf unsere Art verschieden
Wir teilen Freude und auch Tränen
Und viele Lichter sind geblieben
Auch wenn die Menschen einmal gehen
Ein Hoch auf unser Leben
Wir sind ein großes Feuerwerk
Unendlichkeit ist nicht mehr weit
Wir sind dafür bereit
Wir sind Menschen
Wir sind das Leben
Auf jetzt und ewig, für alle Zeit
Der Moment steht still
Spürst du wie wir schweben?
Wir sind Menschen
Wir sind das Leben
Augenblicke bleiben stehen
Wenn Momente niemals gehen
So lange unsre Herzen schlagen
Werden wir durch die Zeit getragen
Wir sind Menschen
Wir sind das Leben
Auf jetzt und ewig, für alle Zeit
Der Moment steht still
Spürst du wie wir schweben?
(Spürst du wie wir schweben?)
(Spürst du wie wir schweben?)
Wir sind dafür bereit
Wir sind Menschen
Wir sind das Leben
Auf jetzt und ewig, für alle Zeit
Der Moment steht still
Spürst du wie wir schweben?
Wir sind Menschen
Wir sind das Leben
Wir sind Menschen
Wir sind das Leben
Wir sind Menschen
Wir sind das Leben

Menschen (traduzione)

Voliamo attraverso i secondi
Sempre più veloce straniero determinato
Guidare l'autostrada della vita
Tagliato a umano dal primo passaggio
Insieme sotto la pioggia
Il momento saldamente in mano
L'infinito non è lontano
Sii pronto
siamo umani
noi siamo la vita
Per ora e per sempre, per sempre
Il momento è fermo
Senti come galleggeremo?
siamo umani
noi siamo la vita
Siamo diversi a modo nostro
Condividiamo anche gioia e lacrime
E molte luci sono rimaste
Anche quando le persone se ne vanno
Auguri alle nostre vite
Siamo un grande fuoco d'artificio
L'infinito non è lontano
Siamo pronti per questo
siamo umani
noi siamo la vita
Per ora e per sempre, per sempre
Il momento è fermo
Senti come galleggeremo?
siamo umani
noi siamo la vita
i momenti stanno fermi
Quando i momenti non passano mai
Finché i nostri cuori battono
Siamo trasportati attraverso il tempo
siamo umani
noi siamo la vita
Per ora e per sempre, per sempre
Il momento è fermo
Senti come galleggeremo?
(Senti come galleggeremo?)
(Senti come galleggeremo?)
Siamo pronti per questo
siamo umani
noi siamo la vita
Per ora e per sempre, per sempre
Il momento è fermo
Senti come galleggeremo?
siamo umani
noi siamo la vita
siamo umani
noi siamo la vita
siamo umani
noi siamo la vita