Traduzione del testo della canzone Odyssee - Thomas Anders

Odyssee (originale)

Ich hab das Leben gelebt und geliebt
Zerstört zugleich
Hab so viel Erde verbrannt
In meinem Königreich
Deine Gefühle verspielt, dich verletzt
Und zahl' jetzt den Preis
Hast mich auf ewig verbannt
Aus deinem Herz wurde Eis
Der König wird zum Untertan
Die Krone ist schon längst gefall’n
Hast tausend Mal und eine Nacht bereut
Eine Odyssee
Wenn ich dir in die Augen seh'
Lass es wie früher sein, oh ich bereue
Lass mich heut' Nacht hier nicht allein
Eine Odyssee
Wenn ich dich in den Träumen seh'
Sag nicht es ist vorbei, lass uns vergessen
Es war so groß das mit uns zwei
Nein ich kann dich nicht vergessen
Bin wie von dir besessen
Du bist königlich
Ich werd' alles dafür geben
Um nur mit dir zu leben
Denn ich will nur dich
Ich hab die Schlacht längst verlor’n und geschwor’n
Bin zu allem bereit
Ich tret' die Strafe an
Denn ich weiß du brauchst Zeit
Ich hab gelitten, geheult und bereut
Und es tut mir so leid
Hab dein Vertrauen versenkt
Bis in die Ewigkeit
Der König wird zum Untertan
Die Krone ist schon längst gefall’n
Hast tausend Mal und eine Nacht bereut
Eine Odyssee
Wenn ich dir in die Augen seh'
Lass es wie früher sein, oh ich bereue
Lass mich heut' Nacht hier nicht allein
Eine Odyssee
Wenn ich dich in den Träumen seh'
Sag nicht es ist vorbei, lass uns vergessen
Es war so groß das mit uns zwei
Nein ich kann dich nicht vergessen
Bin wie von dir besessen
Du bist königlich
Ich werd' alles dafür geben
Um nur mit dir zu leben
Denn ich will nur dich
Denn ich will nur dich

(traduzione)

Vivevo e amavo la vita
Distrutto allo stesso tempo
Bruciato tanta terra
Nel mio regno
Ha giocato fuori i tuoi sentimenti, ti ha ferito
E ora pagane il prezzo
Mi hai bandito per sempre
Il tuo cuore si è trasformato in ghiaccio
Il re diventa un suddito
La corona è caduta molto tempo fa
Ti sei pentito mille volte e una notte
Un'odissea
Quando guardo nei tuoi occhi
Lascia che sia come prima, oh mi dispiace
Non lasciarmi qui da solo stasera
Un'odissea
Quando ti vedo nei miei sogni
Non dire che è finita, dimentichiamolo
Era così grande con noi due
No, non posso dimenticarti
Sono ossessionato da te
sei reale
Darò qualsiasi cosa per questo
Per vivere solo con te
Perché voglio solo te
Ho perso la battaglia molto tempo fa e ho giurato
Sono pronto a tutto
Prendo la punizione
Perché so che hai bisogno di tempo
Ho sofferto, pianto e mi sono pentito
E mi dispiace tanto
affondato la tua fiducia
Per l'eternità
Il re diventa un suddito
La corona è caduta molto tempo fa
Ti sei pentito mille volte e una notte
Un'odissea
Quando guardo nei tuoi occhi
Lascia che sia come prima, oh mi dispiace
Non lasciarmi qui da solo stasera
Un'odissea
Quando ti vedo nei miei sogni
Non dire che è finita, dimentichiamolo
Era così grande con noi due
No, non posso dimenticarti
Sono ossessionato da te
sei reale
Darò qualsiasi cosa per questo
Per vivere solo con te
Perché voglio solo te
Perché voglio solo te