Traduzione del testo della canzone Sie hat es wieder getan - Thomas Anders, Florian Silbereisen

Sie hat es wieder getan (originale)

Hey, was geht?
Schon gehört?
Er jetzt auch abgesägt
Sie ist weg, einmal mehr
Manchmal, da haben’s Männer schwer
Ja, ich weiß, armer Kerl
Schon gemein, er hat’s schwer
Sag, mit wem, und sag, wie
Oh nein, das hat er nicht verdient
Sie hat es wieder getan
Das kann doch wohl nicht wahr sein
Das ist doch nicht mehr normal
Da bleibt man lieber ganz allein
Sie hat es wieder gemacht
Ihn übern Tisch gezogen
Ich hätt das niemals gedacht
Belogen und betrogen
Hey, jetzt sind wir schon drei
Wir sind froh, wir sind frei
Für sie war’n wir die Welt
Zumindest hat sie das erzählt
Sie hat es wieder getan
Das kann doch wohl nicht wahr sein
Das ist doch nicht mehr normal
Da bleibt man lieber ganz allein
Sie hat es wieder gemacht
Ihn übern Tisch gezogen
Ich hätt das niemals gedacht
Belogen und betrogen
Weißt du was?
Wir machen unser Ding
Genau das!
Lassen uns nicht unterkriegen
Wir hab’n Spaß und wir sind Freunde
Für ein Leben lang
Sie hat es wieder getan
Das kann doch wohl nicht wahr sein
Das ist doch nicht mehr normal
Da bleibt man lieber ganz allein
Sie hat es wieder gemacht
Ihn übern Tisch gezogen
Ich hätt das niemals gedacht
Belogen und betrogen
Sie hat es wieder getan
Sie hat es wieder getan
Ho-ho-oh-oh, belogen und betrogen
Sie hat es wieder getan

(traduzione)

Ehi, cosa sta succedendo?
Hai sentito?
Ora ha anche segato
Se n'è andata ancora una volta
A volte gli uomini hanno difficoltà
Sì, lo so, poveretto
È cattivo, è difficile per lui
Dì con chi e dì come
Oh no, non se lo meritava
L'ha fatto di nuovo
Non può essere vero
Questo non è più normale
È meglio stare da soli
L'ha fatto di nuovo
lo trascinò sopra il tavolo
Non l'avrei mai pensato
mentito e tradito
Ehi, ora siamo in tre
Siamo contenti di essere liberi
Per loro eravamo il mondo
Almeno questo è quello che ha detto
L'ha fatto di nuovo
Non può essere vero
Questo non è più normale
È meglio stare da soli
L'ha fatto di nuovo
lo trascinò sopra il tavolo
Non l'avrei mai pensato
mentito e tradito
Sai cosa?
Facciamo le nostre cose
Esattamente!
Non lasciare che questo ci abbatta
Ci divertiamo e siamo amici
Per tutta la vita
L'ha fatto di nuovo
Non può essere vero
Questo non è più normale
È meglio stare da soli
L'ha fatto di nuovo
lo trascinò sopra il tavolo
Non l'avrei mai pensato
mentito e tradito
L'ha fatto di nuovo
L'ha fatto di nuovo
Ho-ho-oh-oh, ho mentito e tradito
L'ha fatto di nuovo