Traduzione del testo della canzone Sie und ich und du - Thomas Anders

Sie und ich und du (originale)

Wir war’n wie Eins, du, ich und sie
Ursprünglich Freunde, böse Worte gab’s nie
Ich hab' sie geliebt, und sie mich
Du sahst uns oft, irritiert hat’s uns nicht
Doch als du kamst, Freitags bei Nacht
War ich allein und hab' dir gern aufgemacht
Du hast mich oh my, stundenlang
Tatest es noch, als der Morgen kam
Sie und ich und du
Es war verwegen
Sie und ich und du
Wie konnt' das sein?
Sie und ich und du
Kein Bund fürs Leben
Alle zusammen
Und doch allein
Sie hat’s erfahr’n, und ich dacht' ich verlier'
Aber sie blieb, ihr beide spieltet mit mir
Ein Jahr wie eine Lust-Odyssee
Als es vorbei war, tat’s doppelt weh
Sie und ich und du
Es war verwegen
Sie und ich und du
Wie konnt' das sein?
Sie und ich und du
Kein Bund fürs Leben
Alle zusammen
Und doch allein
Sie und ich und du
Und jeder fragte
Sie und ich und du
Wie lebt man das?
Sie und ich und du
Was keiner wagte
Das wagten wir
Unbeschreiblich war’s
Wir standen staunend davor, diesen Traum zu leben
Doch dann zog sie aus
Irgendwann schrieb sie «Ich bin auf anderen Wegen»
«Diese Zeit war schön, doch ich brauch' ein Zuhaus»
«Ein Zuhaus»
Sie und ich und du
Es war verwegen
Sie und ich und du
Wie konnt' das sein?
Sie und ich und du
Kein Bund fürs Leben
Alle zusammen
Und doch allein
Sie und ich und du
Und jeder fragte
Sie und ich und du
Wie lebt man das?
Sie und ich und du
Was keiner wagte
Das wagten wir
Und unbeschreiblich war’s
Sie und ich und du

Sie und ich und du (traduzione)

Eravamo come uno, tu, io e lei
Originariamente amici, non c'erano mai parolacce
Io l'ho amata e lei me
Ci vedevi spesso, non ci irritava
Ma quando sei arrivata, venerdì sera
Ero solo e mi sono aperto volentieri con te
Mi hai preso oh mio Dio per ore
Lo feci ancora quando venne il mattino
io e te e tu
È stato audace
io e te e tu
Come potrebbe essere?
io e te e tu
Nessun legame per la vita
Tutti insieme
Eppure da solo
Lo ha scoperto e ho pensato che avrei perso
Ma lei è rimasta, avete giocato entrambi con me
Un anno come un'odissea di piacere
Quando è finita, ha fatto male il doppio
io e te e tu
È stato audace
io e te e tu
Come potrebbe essere?
io e te e tu
Nessun legame per la vita
Tutti insieme
Eppure da solo
io e te e tu
E tutti hanno chiesto
io e te e tu
Come lo vivi?
io e te e tu
Ciò che nessuno ha osato
Abbiamo osato
Era indescrivibile
Siamo rimasti stupiti prima di vivere questo sogno
Ma poi si è trasferita
Ad un certo punto ha scritto "Sono su una strada diversa"
"Questa volta è stato bello, ma ho bisogno di una casa"
"Una casa"
io e te e tu
È stato audace
io e te e tu
Come potrebbe essere?
io e te e tu
Nessun legame per la vita
Tutti insieme
Eppure da solo
io e te e tu
E tutti hanno chiesto
io e te e tu
Come lo vivi?
io e te e tu
Ciò che nessuno ha osato
Abbiamo osato
Ed era indescrivibile
io e te e tu