Traduzione del testo della canzone So wie es ist - Thomas Anders

So wie es ist (originale)

Wir kennen uns nicht erst seit ein paar Tagen
Ich weiß, dass wir noch vieles vor uns haben
Das Leben geht nicht immer geradeaus
Und ich weiß, dass ich dich brauch'
Du bist die Antwort auf alle meine Fragen
Du füllst mein Leben mit all deinen Farben
Du gibst auch meinen Fehlern einen Sinn
Machst mich zu dem, der ich bin
Und ich will, dass das so bleibt
So wie es ist, so soll es sein
Wir kämpfen immer wieder für uns zwei
So wie es ist, so soll es sein
Das Schicksal hält noch so viel für uns bereit
Oh oh oh
Oh oh oh, oh, oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh, oh, oh oh
Ich glaub' an uns, würd' alles für dich geben
Mit dir werd' ich im siebten Himmel schweben
Ein Blick von dir mehr als jedes Wort
Ich folg' dir an jeden Ort
Und ich will, dass das so bleibt
So wie es ist, so soll es sein
Wir kämpfen immer wieder für uns zwei
So wie es ist, so soll es sein
Das Schicksal hält noch so viel für uns bereit
Oh oh oh
Oh oh oh, oh, oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh, oh, oh oh
Und ich will, dass das so bleibt
Ich kämpfe weiter für uns zwei
So wie es ist, so soll es sein
Wir kämpfen immer wieder für uns zwei
So wie es ist, so soll es sein
Das Schicksal hält noch so viel für uns bereit
(So soll es sein)
Wir kämpfen immer wieder für uns zwei
So wie es ist, so soll es sein
Das Schicksal hält noch so viel für uns bereit
Oh oh oh
Oh oh oh, oh, oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh, oh, oh oh

(traduzione)

Non ci conosciamo da pochi giorni
So che abbiamo ancora molto davanti a noi
La vita non va sempre dritta
E so che ho bisogno di te
Sei la risposta a tutte le mie domande
Riempi la mia vita di tutti i tuoi colori
Dai anche un senso ai miei errori
Rendimi quello che sono
E voglio che rimanga così
Così com'è, così dovrebbe essere
Continuiamo a lottare per noi due
Così com'è, così dovrebbe essere
Il destino ha ancora tanto in serbo per noi
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Io credo in noi, darei qualsiasi cosa per te
Con te galleggerò nel settimo cielo
Uno sguardo da te parla più delle parole
Ti seguo ovunque
E voglio che rimanga così
Così com'è, così dovrebbe essere
Continuiamo a lottare per noi due
Così com'è, così dovrebbe essere
Il destino ha ancora tanto in serbo per noi
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
E voglio che rimanga così
Continuo a lottare per noi due
Così com'è, così dovrebbe essere
Continuiamo a lottare per noi due
Così com'è, così dovrebbe essere
Il destino ha ancora tanto in serbo per noi
(Ecco come dovrebbe essere)
Continuiamo a lottare per noi due
Così com'è, così dovrebbe essere
Il destino ha ancora tanto in serbo per noi
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh