Traduzione del testo della canzone Sternenregen - Thomas Anders

Sternenregen (originale)

Oh oh, oh oh oh
Oh oh, oh oh oh
Komm lass den Ballast zuhaus', und folge dem Herz
Es ist ein Kompass, er führt dich her
Wir haben keine Angst, voll abzuheben
Und dem Leben unsern Takt zu geben
Wir, haben es in der Hand
Wir, haben Liebe empfang’n
Wir, leben im Jetzt
Und der Himmel geht auf wenn du die Sonne empfängst
Wir bringen die Wolken zum Leuchten, Himmel zum Beben
Gemeinsam durch den Sternenregen
Wolken zum Leuchten, Boden zum Beben
Wir tanzen durch den Sternenregen
Die Nacht, wird zum Tag
Wie zwei Kometen reisen wir durch die Zeit
Ja die Nacht, wird zum Tag
Dieser Moment für die Unendlichkeit
Oh oh, oh oh oh
Oh oh, oh oh oh
Komm wir fahren dahin, wo uns keiner kennt
Es ist das Herz, welches uns lenkt
Wir haben keine Angst, voll abzuheben
Und dem Leben unsern Takt zu geben
Wir, haben es in der Hand
Wir, haben Liebe empfang’n
Wir, leben im Jetzt
Und der Himmel geht auf wenn du die Sonne empfängst
Wir bringen die Wolken zum Leuchten, Himmel zum Beben
Gemeinsam durch den Sternenregen
Wolken zum Leuchten, Boden zum Beben
Wir tanzen durch den Sternenregen
Die Nacht, wird zum Tag
Wie zwei Kometen reisen wir durch die Zeit
Ja die Nacht, wird zum Tag
Dieser Moment für die Unendlichkeit
Wir tanzen bis ans Ende der Zeit
Der Sternenregen geht nie vorbei, nur wir zwei
Zusammen tanzen wir ans Ende der Zeit
Oh oh, oh oh oh
Oh oh, oh oh oh
(Gemeinsam durch den Sternenregen)
Oh oh, oh oh oh
Oh oh, oh oh oh
(Dieser Moment für die Unendlichkeit)
Wir bringen die Wolken zum Leuchten, Himmel zum Beben
Gemeinsam durch den Sternenregen
Wolken zum Leuchten, Boden zum Beben
Wir tanzen durch den Sternenregen
Die Nacht, wird zum Tag
Wie zwei Kometen reisen wir durch die Zeit
Ja die Nacht, wird zum Tag
Dieser Moment für die Unendlichkeit
Ja die Nacht, wird zum Tag
Wie zwei Kometen reisen wir durch die Zeit
Ja die Nacht, wird zum Tag
Dieser Moment für die Unendlichkeit
Oh oh, oh oh oh
Oh oh, oh oh oh

Sternenregen (traduzione)

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Dai, lascia a casa la zavorra e segui il tuo cuore
È una bussola, ti porta qui
Non abbiamo paura di decollare
E per dare alla vita il nostro ritmo
Ce l'abbiamo tra le mani
Abbiamo ricevuto amore
Viviamo nell'adesso
E il cielo sorge quando ricevi il sole
Facciamo brillare le nuvole, i cieli tremano
Insieme attraverso la pioggia di stelle
Le nuvole brillano, la terra trema
Balliamo sotto la pioggia di stelle
La notte diventa giorno
Come due comete, viaggiamo nel tempo
Sì, la notte diventa giorno
Questo momento per l'infinito
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Andiamo dove nessuno ci conosce
È il cuore che ci guida
Non abbiamo paura di decollare
E per dare alla vita il nostro ritmo
Ce l'abbiamo tra le mani
Abbiamo ricevuto amore
Viviamo nell'adesso
E il cielo sorge quando ricevi il sole
Facciamo brillare le nuvole, i cieli tremano
Insieme attraverso la pioggia di stelle
Le nuvole brillano, la terra trema
Balliamo sotto la pioggia di stelle
La notte diventa giorno
Come due comete, viaggiamo nel tempo
Sì, la notte diventa giorno
Questo momento per l'infinito
Balleremo fino alla fine dei tempi
Il tramonto non finisce mai, solo noi due
Insieme balliamo fino alla fine dei tempi
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
(Insieme attraverso il tramonto)
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
(Questo momento per l'infinito)
Facciamo brillare le nuvole, i cieli tremano
Insieme attraverso la pioggia di stelle
Le nuvole brillano, la terra trema
Balliamo sotto la pioggia di stelle
La notte diventa giorno
Come due comete, viaggiamo nel tempo
Sì, la notte diventa giorno
Questo momento per l'infinito
Sì, la notte diventa giorno
Come due comete, viaggiamo nel tempo
Sì, la notte diventa giorno
Questo momento per l'infinito
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh