Traduzione del testo della canzone Träume - Thomas Anders

Träume (originale)

Sie steht allein in ihrer Küche
Die Kinder sind jetzt aus dem Haus
Da ist nichts das sie tun müsste
Keiner mehr, der sie jetzt braucht
Wie gern schaut sie zurück
Sie war jung, und so verliebt
Dann die Hochzeit, das perfekte Glück
Und die Kinder kamen früh
Du hast dich auf dem Weg verlor’n
Hast das Leben so geliebt
Du suchst so sehr nach deiner Spur
Weil es sie noch gibt
Träume
Denn träumen kann man nicht verlernen
Da sind Wolken vor deinen Sternen
Doch du wirst sie wiederseh’n
Träume
Denn träumen kann man nicht verlernen
Und auf einmal sind sie wieder da
Keine Wolken, nur noch Sterne
Und die Träume werden wahr
(Die Träume werden wahr)
Es gab so viel das sie einst wollte
Doch das Leben wurde Pflicht
Sie war perfekt, in jeder Rolle
Und hatte niemals Zeit für sich
Du hast dich auf dem Weg verlor’n
Hast das Leben so geliebt
Du suchst so sehr nach deiner Spur
Weil es sie noch gibt
Träume
Denn träumen kann man nicht verlernen
Da sind Wolken vor deinen Sternen
Doch du wirst sie wiederseh’n
Träume
Denn träumen kann man nicht verlernen
Und auf einmal sind sie wieder da
Keine Wolken, nur noch Sterne
Und die Träume werden wahr
Denn träumen kann man nicht verlernen
Da sind Wolken vor deinen Sternen
Doch du wirst sie wiederseh’n
Träume (träume)
Denn träumen kann man nicht verlernen (kann man nicht verlernen)
Und auf einmal sind sie wieder da
Keine Wolken, nur noch Sterne
Und die Träume werden wahr
Sie werden wahr

(traduzione)

È sola nella sua cucina
I bambini ora sono fuori casa
Non c'è niente che lei debba fare
Nessuno che ne abbia bisogno ora
Come le piace guardare indietro
Era giovane e così innamorata
Poi il matrimonio, la felicità perfetta
E i bambini sono arrivati ​​presto
Ti sei perso per strada
Amavo così tanto la vita
Stai cercando così tanto per il tuo vantaggio
Perché esistono ancora
sogni
Perché non puoi dimenticare di sognare
Ci sono nuvole davanti alle tue stelle
Ma la rivedrai
sogni
Perché non puoi dimenticare di sognare
E all'improvviso sono di nuovo lì
Niente nuvole, solo stelle
E i sogni diventano realtà
(I sogni diventano realtà)
C'era così tanto che una volta voleva
Ma la vita è diventata un dovere
Era perfetta in ogni ruolo
E non ho mai avuto tempo per me stesso
Ti sei perso per strada
Amavo così tanto la vita
Stai cercando così tanto per il tuo vantaggio
Perché esistono ancora
sogni
Perché non puoi dimenticare di sognare
Ci sono nuvole davanti alle tue stelle
Ma la rivedrai
sogni
Perché non puoi dimenticare di sognare
E all'improvviso sono di nuovo lì
Niente nuvole, solo stelle
E i sogni diventano realtà
Perché non puoi dimenticare di sognare
Ci sono nuvole davanti alle tue stelle
Ma la rivedrai
sogni (sogni)
Perché non puoi disimparare a sognare (non puoi disimparare)
E all'improvviso sono di nuovo lì
Niente nuvole, solo stelle
E i sogni diventano realtà
Si avverano