Traduzione del testo della canzone Viva La Vida - Thomas Anders

Viva La Vida (originale)

Es brennt heute Nacht, wir bleiben heut' wach
Was passiert steht in den Sternen
Musik und Wein, der Mond für uns allein
Und das Rauschen der Wellen in der Ferne
Wir fühlen uns leicht wie der Sommerwind
Du an meiner Seite und das Leben stimmt
Ein wahr gewordener Traum und wir mittendrin
Viva la vida, viva l’amor
Dem Glück so nah wie nie zuvor
Viva la vida, das ist unsre Zeit
Viva la vida, ein Hoch auf das Leben
Hier mit dir, es kann nichts schöneres geben
Viva la vida, das ist unsre Zeit
Spürst du die Magie, das Adrenalin?
Die Liebe lässt uns keine Wahl
Wir fliegen Herz an Herz einfach himmelwärts
Ohne Angst vor dem Fall
Wir fühlen uns frei wie der Sommerwind
Ein Augenblick, den uns keiner nimmt
Ein wahr gewordener Traum und wir mittendrin
Viva la vida, viva l’amor
Dem Glück so nah wie nie zuvor
Viva la vida, das ist unsre Zeit
Viva la vida, ein Hoch auf das Leben
Hier mit dir, es kann nichts schöneres geben
Viva la vida, das ist unsre Zeit
Wir fühlen uns leicht wie der Sommerwind
Du an meiner Seite und das Leben stimmt
Ein wahr gewordener Traum und wir mittendrin
Viva la vida, viva l’amor
Dem Glück so nah wie nie zuvor
Viva la vida, das ist unsre Zeit
Viva la vida, ein Hoch auf das Leben
Hier mit dir, es kann nichts schöneres geben
Viva la vida, das ist unsre Zeit
Viva la vida

(traduzione)

Brucia stanotte, restiamo svegli stanotte
Quello che succede è scritto nelle stelle
Musica e vino, la luna per noi stessi
E il suono delle onde in lontananza
Ci sentiamo leggeri come il vento estivo
Tu al mio fianco e la vita è giusta
Un sogno che si avvera e noi siamo proprio nel mezzo
Viva la vida, viva l'amor
Più vicino alla felicità che mai
Viva la vida, questo è il nostro momento
Viva la vida, evviva per la vita
Qui con te, non può esserci niente di più bello
Viva la vida, questo è il nostro momento
Riesci a sentire la magia, l'adrenalina?
L'amore non ci lascia scelta
Voliamo semplicemente cuore a cuore verso il cielo
Senza paura di cadere
Ci sentiamo liberi come il vento d'estate
Un momento che nessuno può toglierci
Un sogno che si avvera e noi siamo proprio nel mezzo
Viva la vida, viva l'amor
Più vicino alla felicità che mai
Viva la vida, questo è il nostro momento
Viva la vida, evviva per la vita
Qui con te, non può esserci niente di più bello
Viva la vida, questo è il nostro momento
Ci sentiamo leggeri come il vento estivo
Tu al mio fianco e la vita è giusta
Un sogno che si avvera e noi siamo proprio nel mezzo
Viva la vida, viva l'amor
Più vicino alla felicità che mai
Viva la vida, questo è il nostro momento
Viva la vida, evviva per la vita
Qui con te, non può esserci niente di più bello
Viva la vida, questo è il nostro momento
Viva la vida