Traduzione del testo della canzone Whispers of Love - Thomas Anders

Whispers of Love (originale)

Waking up at night and feeling alone
And I realize that you are gone
And reality is hard for me
Without you here
And I see your pillow, that’s white and cold
There’s no one to touch, no one to hold
The night just seems so long
Baby, since you’re gone
I was so blind, I didn’t see
You are so young and you want to be free
You didn’t hear my whispers of love
Whispers of love (Whispers of love)
Can you hear me?
Hear my whispers of love
I get up and I turn the music on
And I ask myself where did I go wrong
And the memory of you and me is everywhere
And this empty room, just feel so cold
There’s someone to touch, someone to hold
The night just seems so long
Baby, since you’re gone
I was so blind, I didn’t see
You are so young and you want to be free
You didn’t hear my whispers of love
Whispers of love (Whispers of love)
Can you hear me?
Hear my whispers of love

(traduzione)

Svegliarsi di notte e sentirsi soli
E mi rendo conto che te ne sei andato
E la realtà è difficile per me
Senza di te qui
E vedo il tuo cuscino, è bianco e freddo
Non c'è nessuno da toccare, nessuno da tenere
La notte sembra così lunga
Tesoro, da quando te ne sei andato
Ero così cieco che non vedevo
Sei così giovane e vuoi essere libero
Non hai sentito i miei sussurri d'amore
Sussurri d'amore (Sussurri d'amore)
Riesci a sentirmi?
Ascolta i miei sussurri d'amore
Mi alzo e accendo la musica
E mi chiedo dove ho sbagliato
E il ricordo di te e me è ovunque
E questa stanza vuota, sembra così fredda
C'è qualcuno da toccare, qualcuno da trattenere
La notte sembra così lunga
Tesoro, da quando te ne sei andato
Ero così cieco che non vedevo
Sei così giovane e vuoi essere libero
Non hai sentito i miei sussurri d'amore
Sussurri d'amore (Sussurri d'amore)
Riesci a sentirmi?
Ascolta i miei sussurri d'amore