Traduzione del testo della canzone Zurück zu dir - Thomas Anders

Zurück zu dir (originale)

Ich muss zu dir
Kann dir nicht mehr widersteh’n
Die Wahrheit nicht länger verdreh’n
Mein Herz will Liebe
Und schickt seine stärksten Armeen
Ich muss zu dir
Auch wenn mein Kopf sagt «Tu's nicht»
«Du stirbst wie ein Falter im Licht»
Dann sterb' ich eben
Will nur nicht mehr sein ohne dich
Ich muss zurück zu dir
Egal was auch passiert
Du fehlst auf meine Lebensautobahn
Muss wieder bei dir sein
Macht keinen Spaß allein
Die Straße in den Himmel raufzufahr’n
Und sterb' ich noch einmal
Auch das ist mir egal
Ich muss zu dir
War nie im Leben ein Held
Der stolz seinen Schwächen sich stellt
Hab keine Waffe
Wenn die Sehnsucht mein Herz überfällt
Ich muss zurück zu dir
Egal was auch passiert
Du fehlst auf meine Lebensautobahn
Muss wieder bei dir sein
Macht keinen Spaß allein
Die Straße in den Himmel raufzufahr’n
Und sterb' ich noch einmal
Auch das ist mir egal
Ich muss zurück zu dir
Egal was auch passiert
Du fehlst auf meine Lebensautobahn
Muss wieder bei dir sein
Macht keinen Spaß allein
Die Straße in den Himmel raufzufahr’n
Und sterb' ich noch einmal
Ich muss zurück zu dir
Egal was auch passiert
Du fehlst auf meine Lebensautobahn
Muss wieder bei dir sein
Macht keinen Spaß allein
Die Straße in den Himmel raufzufahr’n
Und sterb' ich noch einmal
Auch das ist mir egal
Auch das ist mir egal

Zurück zu dir (traduzione)

devo andare da te
Non posso più resisterti
Non distorcere più la verità
il mio cuore vuole amore
E manda i suoi eserciti più forti
devo andare da te
Anche se la mia testa dice "non farlo"
«Muori come una farfalla nella luce»
Allora morirò e basta
Non voglio più stare senza di te
Devo tornare da te
Qualunque cosa accada
Ti sei perso sulla strada della mia vita
deve essere di nuovo con te
Non è divertente da soli
Guidando su per la strada verso il paradiso
E morirò di nuovo
Non mi interessa neanche questo
devo andare da te
Non sono mai stato un eroe in vita mia
Che affronta con orgoglio le sue debolezze
Non avere una pistola
Quando il desiderio prende il sopravvento sul mio cuore
Devo tornare da te
Qualunque cosa accada
Ti sei perso sulla strada della mia vita
deve essere di nuovo con te
Non è divertente da soli
Guidando su per la strada verso il paradiso
E morirò di nuovo
Non mi interessa neanche questo
Devo tornare da te
Qualunque cosa accada
Ti sei perso sulla strada della mia vita
deve essere di nuovo con te
Non è divertente da soli
Guidando su per la strada verso il paradiso
E morirò di nuovo
Devo tornare da te
Qualunque cosa accada
Ti sei perso sulla strada della mia vita
deve essere di nuovo con te
Non è divertente da soli
Guidando su per la strada verso il paradiso
E morirò di nuovo
Non mi interessa neanche questo
Non mi interessa neanche questo