Traduzione del testo della canzone Cloudburst At Shingle Street - Thomas Dolby

Cloudburst At Shingle Street (originale)

We climb the cliffs
And hang from trees
Wrap the rocks
And pave the beach
A state of shock at flick of switch
Mindless — into the cloudburst overhead
I wanna get my face wet
It’s been buried in the sand for years
Headlong — into the cloudburst naked
There’s really no escaping it
There’s gonna be a cloudburst here
Come out of your shell
And look at the sea
It may be just as well
You stayed here with me
A private hell at turn of key
Blindly — into the cloudburst overhead
I wanna get my face wet
It’s been buried in the sand for years
Mindless — into the cloudburst naked
There’s really no escaping it
There’s gonna be a cloudburst here
Headlong — into the cloudburst overhead
I wanna get my face wet
It’s been buried in these hands for years
Blindly — into the cloudburst naked
There’s really no escaping it
There’s gonna be a cloudburst here
…And it’s dawning on me
I’ve been a cork in the ocean, been bobbing in the North Sea
Then take this vest of plaster, these boots of concrete
And mark them down as surplus, return to Mulberry…
Cloudburst, cloudburst, cloudburst, cloudburst
Cloudburst, cloudburst, cloudburst, cloudburst
Cloudburst, cloudburst, cloudburst, cloudburst
Cloudburst, cloudburst, cloudburst, cloudburst…
Cloudburst at Shingle Street
Cloudburst, cloudburst, cloudburst, cloudburst
Cloudburst at Shingle Street
Cloudburst, cloudburst, cloudburst, cloudburst
Cloudburst at Shingle Street
Cloudburst, cloudburst, cloudburst, cloudburst
When I was small I was in love
Cloudburst at Shingle Street
In love with everything
Cloudburst at Shingle Street
Now there’s only you, yeah
Now there’s only you…

(traduzione)

Saliamo sulle scogliere
E appendi agli alberi
Avvolgi le rocce
E spianare la spiaggia
Uno stato di shock al tocco di interruttore
Senza mente — nel cielo di nubifragi
Voglio bagnarmi la faccia
È stato sepolto nella sabbia per anni
A capofitto, nudo nel nubifragio
Non c'è davvero sfuggire
Ci sarà un nubifragio qui
Esci dal tuo guscio
E guarda il mare
Potrebbe essere altrettanto
Sei rimasto qui con me
Un inferno privato a chiave
Alla cieca — nel cielo nuvoloso
Voglio bagnarmi la faccia
È stato sepolto nella sabbia per anni
Senza mente — nudo nel nubifragio
Non c'è davvero sfuggire
Ci sarà un nubifragio qui
A capofitto — nel cielo di nubifragi
Voglio bagnarmi la faccia
È stato sepolto in queste mani per anni
Alla cieca, nudo nel nubifragio
Non c'è davvero sfuggire
Ci sarà un nubifragio qui
... E mi sta venendo in mente
Sono stato un tappo di sughero nell'oceano, ho nuotato nel Mare del Nord
Quindi prendi questo giubbotto di intonaco, questi stivali di cemento
E segnali come surplus, torna a Mulberry...
nubifragio, nubifragio, nubifragio, nubifragio
nubifragio, nubifragio, nubifragio, nubifragio
nubifragio, nubifragio, nubifragio, nubifragio
Cloudburst, cloudburst, cloudburst, cloudburst...
Cloudburst a Shingle Street
nubifragio, nubifragio, nubifragio, nubifragio
Cloudburst a Shingle Street
nubifragio, nubifragio, nubifragio, nubifragio
Cloudburst a Shingle Street
nubifragio, nubifragio, nubifragio, nubifragio
Quando ero piccolo ero innamorato
Cloudburst a Shingle Street
Innamorato di tutto
Cloudburst a Shingle Street
Ora ci sei solo tu, sì
Ora ci sei solo tu...