Traduzione del testo della canzone Commercial Breakup - Thomas Dolby

Commercial Breakup (originale)

Night so bright — transmission smooth
I take my head and I stuff it in the tube
I find something I can use
But there’s no credit where credit is due
It cost me ten dollars
And in thirty seconds it’s so clear
And I adhere — I’m only humanoid
Oh man — they’re waving from the street again
«Hey Franz!"they're calling up to me
«We're living, we’re living through the breakup
Commercial breakup, here it comes again»
Well just today you told me,
You told me 'bout the way it is
I walk on out and make me a few small purchases
What was that name you called me?
What was that grin you grinned?
An expression so uncertain
That breaks a line so thin?
Now that 2D beckons — the colour is high
It seems so ripe — don’t touch the line hold
Something has dropped me in the heat again
«Hey Franz!"they're calling up to me
«We're living, we’re living through the breakup
Commercial breakup, here it comes again»

(traduzione)

Notte così luminosa - trasmissione fluida
Prendo la mia testa e la infilo nel tubo
Trovo qualcosa che posso usare
Ma non c'è credito dove il credito è dovuto
Mi è costato dieci dollari
E in trenta secondi è così chiaro
E aderisco: sono solo umanoide
Oh uomo, stanno salutando di nuovo dalla strada
«Ehi Franz!» mi stanno chiamando
«Stiamo vivendo, stiamo vivendo la rottura
Rottura commerciale, eccola di nuovo»
Bene, proprio oggi mi hai detto,
Mi hai detto 'com'è
Esco e mi faccio alcuni piccoli acquisti
Qual era il nome che mi hai chiamato?
Cos'era quel sorriso che hai sorriso?
Un'espressione così incerta
Che rompe una linea così sottile?
Ora che il 2D fa cenno, il colore è alto
Sembra così maturo: non toccare la linea in attesa
Qualcosa mi ha fatto cadere di nuovo nel caldo
«Ehi Franz!» mi stanno chiamando
«Stiamo vivendo, stiamo vivendo la rottura
Rottura commerciale, eccola di nuovo»