Traduzione del testo della canzone Cruel - Thomas Dolby, Eddie Reader

Cruel (originale)

Cruel — what a thing to do
I’ve been cruel to you such a long time
And how can I hide my shame
'Cause there I go again
At the wrong time
And I know that it was just the fear of flying
And I know it’s hard to keep myself from crying
But when my tears are washed away
You’ll still be blind
Skin-diving
For jewels
You were a shining pearl
In a broken shell
Under moonlight
And I was cruel
And I know that it was just the fear of flying
And I know it’s hard to keep myself from crying
But when my tears are washed away
You’ll still be blind
Skin-diving
For jewels
Cruel — I’ve been such a fool
And I’ll be missing you
Such a long time
I was cruel

(traduzione)

Crudele: che cosa da fare
Sono stato crudele con te per così tanto tempo
E come posso nascondere la mia vergogna
Perché eccomi di nuovo
Al momento sbagliato
E so che era solo la paura di volare
E so che è difficile trattenermi dal piangere
Ma quando le mie lacrime saranno lavate via
Sarai ancora cieco
Skin-diving
Per gioielli
Eri una perla splendente
In un guscio rotto
Al chiaro di luna
E sono stato crudele
E so che era solo la paura di volare
E so che è difficile trattenermi dal piangere
Ma quando le mie lacrime saranno lavate via
Sarai ancora cieco
Skin-diving
Per gioielli
Crudele: sono stato un tale sciocco
E mi mancherai
Così tanto tempo
Sono stato crudele