Traduzione del testo della canzone Leipzig - Thomas Dolby

Leipzig (originale)

Thirty-nine and you need some leeway
Soon you’re eying the overseas page
The trains are running late
As you close the garden gate
Stepping through your steel front door frame
Dinner’s in the microwave, sweetie
Leipzig is calling you, Henry (on the cardboard thoroughfare)
Leipzig is calling you, James
Leipzig is calling you, Leonard (the clouds run parallel)
Leipzig is calling you names
Cars were burning
On yellow lines
Wheels turning
Traffic light… change
Another misty bus queue morning
Faces smile down from a hoarding
Stoop to the bin
Drop something in
Well you’ll soon feel yourself again
And every place is just the same, isn’t it?
Leipzig is calling you, Benny (from the mouth of the megaphone)
Leipzig is calling you, James
Leipzig is calling you, Leonard (and other cartoon characters)
Leipzig is calling you names
Like the sound of taxi brakes
The sound of a dentist’s drill
The colour of skates on ice under clingfilm
It’s calling
Leipzig is calling you names
Hear it calling.
Every place is just the same isn’t it?
Leipzig is calling you, Benny (from the mouth of the megaphone)
Leipzig is calling you, James
Leipzig is calling you, Leonard (and other cartoon characters)
Leipzig is calling you names

Leipzig (traduzione)

Trentanove e hai bisogno di un po' di margine di manovra
Presto stai guardando la pagina d'oltremare
I treni sono in ritardo
Quando chiudi il cancello del giardino
Passando attraverso il telaio della porta d'ingresso in acciaio
La cena è nel microonde, tesoro
Lipsia ti sta chiamando, Henry (sulla strada di cartone)
Lipsia ti sta chiamando, James
Lipsia ti sta chiamando, Leonard (le nuvole corrono parallele)
Lipsia ti sta chiamando per insulti
Le macchine stavano bruciando
Su linee gialle
Le ruote girano
Semaforo... cambia
Un'altra mattinata nebbiosa in coda per gli autobus
I volti sorridono da un accaparramento
Abbassati al cestino
Metti qualcosa dentro
Bene, presto ti sentirai di nuovo
E ogni posto è proprio lo stesso, vero?
Lipsia ti sta chiamando, Benny (dalla bocca del megafono)
Lipsia ti sta chiamando, James
Lipsia ti chiama, Leonard (e altri personaggi dei cartoni animati)
Lipsia ti sta chiamando per insulti
Come il suono dei freni di un taxi
Il suono del trapano di un dentista
Il colore dei pattini sul ghiaccio sotto la pellicola
Sta chiamando
Lipsia ti sta chiamando per insulti
Ascoltalo chiamare.
Ogni posto è proprio lo stesso, vero?
Lipsia ti sta chiamando, Benny (dalla bocca del megafono)
Lipsia ti sta chiamando, James
Lipsia ti chiama, Leonard (e altri personaggi dei cartoni animati)
Lipsia ti sta chiamando per insulti