Traduzione del testo della canzone N.E.O. - Thomas Dolby

N.E.O. (originale)

Near Earth Object
A solid body whose orbit lies within the orbit of Mars
Moons, asteroids, meteorites
And human debris
You can see a meteorite almost any night
Go out to the desert
You might find a piece
They are pieces of stars
Same as you and me
They have travelled through space for thousands of years
Perhaps you will get lucky
But you will never find a piece of Soyuz
Or Sputnik or Apollo 9
They are still out there
They are very faint
And the pollution in earths atmosphere
Washes out their pale light
Floating without air, without light
Or else — charred on the re-entry
They are still out there floating
Within the orbit of Mars
Look at it this way
A river of space, a ribbon of time
Like a burial by a bureaucrat
Undercover of a cold war risk
A cloud of dust, a cloud of rubble
Spinning in space on the heels of the Hubble
A parallel, or a temporal rip
On the belly of the Cosmos
Somewhere in a hanger
A fossilized finger
Stored by the government, hidden from the press
Some young top gun’s first solo
Turned out to be a N.E.O

N.E.O. (traduzione)

Oggetto vicino alla Terra
Un corpo solido la cui orbita si trova all'interno dell'orbita di Marte
Lune, asteroidi, meteoriti
E detriti umani
Puoi vedere un meteorite quasi ogni notte
Vai nel deserto
Potresti trovare un pezzo
Sono pezzi di stelle
Come te e me
Hanno viaggiato nello spazio per migliaia di anni
Forse sarai fortunato
Ma non troverai mai un pezzo di Soyuz
Oppure Sputnik o Apollo 9
Sono ancora là fuori
Sono molto deboli
E l'inquinamento nell'atmosfera terrestre
Sbiadisce la loro pallida luce
Galleggiando senza aria, senza luce
Oppure altrimenti: carbonizzato al rientro
Sono ancora là fuori a galleggiare
Nell'orbita di Marte
Guardate in questo modo
Un fiume di spazio, un nastro di tempo
Come una sepoltura da parte di un burocrate
Sotto copertura di un rischio di guerra fredda
Una nuvola di polvere, una nuvola di macerie
Girando nello spazio sulla scia dell'Hubble
Uno strappo parallelo o temporale
Sul ventre del Cosmo
Da qualche parte in un appendiabiti
Un dito fossile
Archiviato dal governo, nascosto alla stampa
Il primo assolo di qualche giovane top gun
Si è rivelato essere un N.E.O