Traduzione del testo della canzone Radio Silence - Thomas Dolby

Radio Silence (originale)

Caroline
Makes the final adjustments
In her rear-view mirror
She’s nervous and tense
But she’s thinking it over
With logic and sense
She’ll overcome her phobia…
Oh to paint her eyes so red and her lips so blue
Carve her legend on the bow — Caroline four-five-two
When they come to call for her I will be there too…
Observe Radio Silence observe
Radio Silence observe Radio Silence
Maintain Radio Silence thoughout
…Now where can he be?
What’s wrong with the parking meter?
What’s happening to me?
She’ll burst a blood vessel if he doesn’t show
She’s caught up in traffic
And I’m on her radio…
Oh to paint her eyes so red and her lips so blue
Raise her likeness on the mast — Caroline four-five-two
When they come to call for her, I will be there too…
She tune in till the tune suits her right
She tune in till the dial come alright
She tune the dial till the needles-'s in the white
Tune in tonight
Tune in tonight
Tune in tonight…
Try to think of nothing

Radio Silence (traduzione)

Carolina
Effettua le regolazioni finali
Nel suo specchietto retrovisore
È nervosa e tesa
Ma ci sta ripensando
Con logica e senso
Supererà la sua fobia...
Oh, dipingere i suoi occhi così rossi e le sue labbra così blu
Scolpisci la sua leggenda sulla prua: Caroline quattro-cinque-due
Quando verranno a chiamarla ci sarò anche io...
Osserva Silenzio radio osserva
Radio Silence osserva Radio Silence
Mantieni il silenzio radio per tutto il tempo
...Ora dove può essere?
Cosa c'è che non va nel parchimetro?
Che cosa mi sta succedendo?
Farà scoppiare un vaso sanguigno se lui non si fa vedere
È rimasta intrappolata nel traffico
E io sono alla sua radio...
Oh, dipingere i suoi occhi così rossi e le sue labbra così blu
Alza la sua somiglianza sull'albero maestro: Caroline quattro-cinque-due
Quando verranno a chiamarla, ci sarò anche io...
Si sintonizza finché la melodia non le si addice
Si sintonizza finché il quadrante non va bene
Accorda il quadrante finché gli aghi non sono nel bianco
Sintonizzati stasera
Sintonizzati stasera
Sintonizzati stasera...
Cerca di pensare a niente