Traduzione del testo della canzone Therapy / Growth - Thomas Dolby

Therapy / Growth (originale)

I was dreaming
Of a life on the farm
Wife and Rover
And a pipe in my hand
I was dreaming
Of a life somewhere else
Then my girlfriend
Was waylaid at her acupuncturist’s
(Do something about it
Soon put a stop to that)
Small town guru
There’s one thing that I know
You’re growing inwards
It’s a religion
And I ain’t gonna fall in line with you
Sip the holy water
And I ain’t gonna spend my time with you
If time is so important
And I ain’t gonna worry over you
Lend any resistance
To the game you play
You won’t find me bending over
To justify existence
By working on a weakness
And I don’t want to know the secrets of the universe

Therapy / Growth (traduzione)

Stavo sognando
Di una vita in fattoria
Moglie e Rover
E una pipa in mano
Stavo sognando
Di una vita altrove
Poi la mia ragazza
È stato aggredito dal suo agopuntore
(Fai qualcosa al riguardo
Presto smettila)
Guru di piccola città
C'è una cosa che so
Stai crescendo verso l'interno
È una religione
E non cadrò in linea con te
Sorseggia l'acqua santa
E non passerò il mio tempo con te
Se il tempo è così importante
E non mi preoccuperò per te
Prestare qualsiasi resistenza
Al gioco a cui stai giocando
Non mi troverai curvo
Per giustificare l'esistenza
Lavorando su una debolezza
E non voglio conoscere i segreti dell'universo