Traduzione del testo della canzone Urges - Thomas Dolby

Urges (originale)

Early evening he get these urges
Skin tension under leatherette
A back bar somewhere in clubland
Cigarillo and the scene is set
See the bodies, now things are moving
Little twitches people can’t explain
Young bodies, listen to them talking
New languagism in their veins
Same face in a new situation
The mirror ball holds mesmerised
He look around, he’s the new Clark Gable
Urges, urges, he get these urges
He don’t wanna talk about
Heartfelt urges, he get these urges
He’s not supposed to talk about
Urges, urges, these restless urges
He don’t wanna talk about
Urges, urges, can’t stop the urges
Lock them out
She’s here, the heat is rising
He move slowly she’s a china doll
By degrees, he’ll loosen her composure
She knows he knows she knows he knows
One word to the man in the pulpit
She start twitching and she can’t keep still
Seven inches of a black star liner
Try to contain the stuff that’s in your body
Bit silly when your head’s no good
When you’re ashamed of things about your body
You keep drinking like you knew you would
In the footlight the ape in motion
Spins circles all across the floor
Mouth the words, assume the positions
For a second we can fool them all
Girl this time it’s a new sensation
It’s never been this way before
I look at you and I feel half human

Urges (traduzione)

In prima serata gli vengono questi impulsi
Tensione della pelle sotto similpelle
Un back bar da qualche parte nel clubland
Cigarillo e la scena è pronta
Guarda i corpi, ora le cose si stanno muovendo
Piccole contrazioni che le persone non possono spiegare
Corpi giovani, ascoltali parlare
Nuovo linguaggio nelle loro vene
Stessa faccia in una nuova situazione
La palla a specchio tiene ipnotizzata
Si guarda intorno, è il nuovo Clark Gable
Sollecita, sollecita, riceve queste sollecitazioni
Non ne vuole parlare
Spinte sentite, lui riceve queste sollecitazioni
Non dovrebbe parlare
Urge, sollecita, questi impulsi irrequieti
Non ne vuole parlare
Sollecitazioni, sollecitazioni, non possono fermare le sollecitazioni
Bloccali
È qui, il caldo è in aumento
Lui si muove lentamente, lei è una bambola di porcellana
A grado, allenterà la sua compostezza
Sa che lui sa che sa che lui sa
Una parola all'uomo sul pulpito
Inizia a contorcersi e non riesce a stare ferma
Sette pollici di una fodera a stella nera
Cerca di contenere le cose che sono nel tuo corpo
Un po' sciocco quando la tua testa non va bene
Quando ti vergogni di cose sul tuo corpo
Continui a bere come sapevi che avresti fatto
Alla ribalta la scimmia in movimento
Gira cerchi su tutto il pavimento
Bocca le parole, assumere le posizioni
Per un secondo possiamo ingannarli tutti
Ragazza questa volta è una nuova sensazione
Non è mai stato così prima
Ti guardo e mi sento per metà umano