Traduzione del testo della canzone Another Fantasy - Thompson Twins

Another Fantasy (originale)

Hands on shoulders walking round and round
Hills and trees and lakes are made of sound
Seeing every detail with our ears
It’s very, very, very dark in here
Blind lead the blind
Down, down, down, down, down, oh yeah
Blind lead the blind
Down, down, down, down, down, oh yeah
Blind lead the blind
Down, down, down, down, down, oh yeah
Blind lead the blind
Down, down, down, down, down, oh yeah
I know you sometimes wonder what ???
???
*
To have to feel your way with hands and feet
I hope you really wonder what’s at stake *
To touch and feel the ones you want to meet
Blind lead the blind
Down, down, down, down, down, oh yeah
Blind lead the blind
Down, down, down, down, down, oh yeah
Blind lead the blind
Down, down, down, down, down, oh yeah
Blind lead the blind
Down, down, down, down, down, oh yeah
If only someone would come and take us away
If only someone would come and show us the way
Blind lead the blind
Down, down, down, down, down, oh yeah
Blind lead the blind
Down, down, down, down, down, oh yeah
Blind lead the blind
Down, down, down, down, down, oh yeah
Blind lead the blind
Down, down, down, down, down, oh yeah
Down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down, down

Another Fantasy (traduzione)

Mani sulle spalle che camminano in tondo
Colline, alberi e laghi sono fatti di suono
Vedere ogni dettaglio con le nostre orecchie
È molto, molto, molto buio qui dentro
I ciechi guidano i ciechi
Giù, giù, giù, giù, giù, oh sì
I ciechi guidano i ciechi
Giù, giù, giù, giù, giù, oh sì
I ciechi guidano i ciechi
Giù, giù, giù, giù, giù, oh sì
I ciechi guidano i ciechi
Giù, giù, giù, giù, giù, oh sì
So che a volte ti chiedi cosa???
???
*
Per dovere sentire a modo tuo con mani e piedi
Spero che ti chiedi davvero cosa c'è in gioco *
Per toccare e sentire coloro che vuoi incontrare
I ciechi guidano i ciechi
Giù, giù, giù, giù, giù, oh sì
I ciechi guidano i ciechi
Giù, giù, giù, giù, giù, oh sì
I ciechi guidano i ciechi
Giù, giù, giù, giù, giù, oh sì
I ciechi guidano i ciechi
Giù, giù, giù, giù, giù, oh sì
Se solo qualcuno venisse a portarci via
Se solo qualcuno venisse a mostrarci la strada
I ciechi guidano i ciechi
Giù, giù, giù, giù, giù, oh sì
I ciechi guidano i ciechi
Giù, giù, giù, giù, giù, oh sì
I ciechi guidano i ciechi
Giù, giù, giù, giù, giù, oh sì
I ciechi guidano i ciechi
Giù, giù, giù, giù, giù, oh sì
Giù, giù, giù, giù, giù
Giù, giù, giù, giù, giù, giù
Giù, giù, giù, giù, giù, giù
Giù, giù, giù, giù, giù, giù
Giù, giù, giù, giù, giù, giù
Giù, giù, giù, giù, giù, giù
Giù, giù, giù, giù, giù, giù
Giù, giù, giù, giù, giù, giù
Giù, giù, giù, giù, giù, giù