Traduzione del testo della canzone Breakaway - Thompson Twins

Breakaway (originale)

Don’t mess with doctor dream
Don’t mess with doctor dream
Come lay your head down on the stone
So cool and white and welcome home
Oh, loose your troubles, ease your pain
Soothe your soul in golden rain
Blue marble seas, I will make you feel so good, roll over me
Blue marble dreams, I like you always, knew you would roll over me
Don’t mess with doctor dream
Don’t mess with doctor dream
He’s not one for sympathy
Don’t mess with doctor dream
Don’t mess with doctor dream
He will bring you to your knees
In the hours before the dawn you curse the day that you were born
Those demons scream in ecstasy and you crawl around in agony
Doctor jeers and fades away, yeah
This is the price that you must pay
Blue marble seas, I will make you feel so good, roll over me
Blue marble dreams, I like you always, knew you would roll over me
Don’t take that, take this, take this
He’s not one for sympathy
He will bring you to your knees
Oh, loose your troubles, ease your pain
This is the price you must pay
Don’t mess with doctor dream
Don’t mess with doctor dream
He’s not one for sympathy
Don’t mess with doctor dream
Don’t mess with doctor dream
He will bring you to your knees
Don’t take that, take this

Breakaway (traduzione)

Non scherzare con il sogno del dottore
Non scherzare con il sogno del dottore
Vieni ad appoggiare la testa sulla pietra
Così fresco e bianco e benvenuto a casa
Oh, perdi i tuoi problemi, allevia il tuo dolore
Calma la tua anima sotto la pioggia dorata
Mari di marmo blu, ti farò sentire così bene, rotola su di me
Sogni di marmo blu, mi piaci sempre, sapevo che saresti rotolato su di me
Non scherzare con il sogno del dottore
Non scherzare con il sogno del dottore
Non è uno per simpatia
Non scherzare con il sogno del dottore
Non scherzare con il sogno del dottore
Ti metterà in ginocchio
Nelle ore prima dell'alba maledici il giorno in cui sei nato
Quei demoni urlano in estasi e tu strisci in giro in agonia
Il dottore schernisce e svanisce, sì
Questo è il prezzo che devi pagare
Mari di marmo blu, ti farò sentire così bene, rotola su di me
Sogni di marmo blu, mi piaci sempre, sapevo che saresti rotolato su di me
Non prendere quello, prendi questo, prendi questo
Non è uno per simpatia
Ti metterà in ginocchio
Oh, perdi i tuoi problemi, allevia il tuo dolore
Questo è il prezzo che devi pagare
Non scherzare con il sogno del dottore
Non scherzare con il sogno del dottore
Non è uno per simpatia
Non scherzare con il sogno del dottore
Non scherzare con il sogno del dottore
Ti metterà in ginocchio
Non prendere quello, prendi questo