Traduzione del testo della canzone Dancing in Your Shoes - Thompson Twins

Dancing in Your Shoes (originale)

Close To The Bone
Dancing In Your Shoes
Your life is a circus
And your mind is just a mess
But you’ve come too far now
To wind up being second best
So you put on your hi-heels
And you strut to the edge
And say if you want me
You’ll have to take me dead
WHO KNOWS WHAT I’D DO if I was dancin' in your shoes
WHO KNOWS WHAT I’D IF IT WAS ME
INSTEAD OF YOU-IF I WAS REALLY
DANCIN' IN THOSE SHOES
And all the chorus girls
They’re so quick to lay the blame
They scream HA HA HA HA!
We always knew he was insane
Well the first to leave was sympathy
And she wasn’t even cryin'
And when I looked into her eyes
I saw your face instead of mine

Dancing in Your Shoes (traduzione)

Vicino all'osso
Ballando nei tuoi panni
La tua vita è un circo
E la tua mente è solo un pasticcio
Ma ora sei arrivato troppo lontano
Per finire per essere il secondo migliore
Quindi mettiti i tacchi alti
E ti pavoneggi fino al limite
E dimmi se mi vuoi
Dovrai portarmi morto
CHISA COSA FAREI se ballassi nei tuoi panni
CHISSA COSA POSSO FARE SE FOSSE IO
INVECE DI VOI-SE IO FOSSE VERAMENTE
DANCIN' IN QUESTE SCARPE
E tutte le ragazze del coro
Sono così veloci a dare la colpa
Urlano HA HA HA HA!
Abbiamo sempre saputo che era pazzo
Ebbene, la prima ad andarsene è stata la simpatia
E lei non stava nemmeno piangendo
E quando l'ho guardata negli occhi
Ho visto la tua faccia invece della mia