Traduzione del testo della canzone Day After Day - Thompson Twins

Day After Day (originale)

I’m always treading on dangerous ground
And everything seems to be upside down
Are you practicing for judgement day?
Or do you really mean those things you say?
Day after day (day after day), night after night (night after night)
There’s a panic in this heart of mine
Day after day (day after day), night after night (night after night)
I’m looking for something that’s just too hard to find
I’m not the man you wanted me to be
He’s kept alive inside your fantasy
But now the magic me is fading fast
Let me remind you of the face behind the mask
Day after day (day after day), night after night (night after night)
There’s a panic in this heart of mine
Day after day (day after day), night after night (night after night)
I’m looking for something that’s just too hard to find
Can’t you see there’s just no promised land, doesn’t happen that way
I hope you’ll try and understand there’s nothing I can do or say
Day after day (day after day), night after night (night after night)
There’s a panic in this heart of mine
Day after day (day after day), night after night (night after night)
I’m looking for something that’s just too hard to find
Day after day (day after day), night after night (night after night)
There’s a panic in this heart of mine
Day after day (day after day), night after night (night after night)
I’m looking for something that’s just too hard to find
Day after day (day after day), night after night (night after night)
There’s a panic in this heart of mine
Day after day (day after day), night after night (night after night)
I’m looking for something that’s just too hard to find

Day After Day (traduzione)

Cammino sempre su terreni pericolosi
E tutto sembra essere sottosopra
Ti stai esercitando per il giorno del giudizio?
O intendi davvero quelle cose che dici?
Giorno dopo giorno (giorno dopo giorno), notte dopo notte (notte dopo notte)
C'è il panico in questo mio cuore
Giorno dopo giorno (giorno dopo giorno), notte dopo notte (notte dopo notte)
Sto cercando qualcosa che è troppo difficile da trovare
Non sono l'uomo che volevi che fossi
È rimasto vivo nella tua fantasia
Ma ora il me magico sta svanendo velocemente
Lascia che ti ricordi il viso dietro la maschera
Giorno dopo giorno (giorno dopo giorno), notte dopo notte (notte dopo notte)
C'è il panico in questo mio cuore
Giorno dopo giorno (giorno dopo giorno), notte dopo notte (notte dopo notte)
Sto cercando qualcosa che è troppo difficile da trovare
Non vedi che non esiste una terra promessa, non succede in questo modo
Spero che proverai a capire che non c'è niente che posso fare o dire
Giorno dopo giorno (giorno dopo giorno), notte dopo notte (notte dopo notte)
C'è il panico in questo mio cuore
Giorno dopo giorno (giorno dopo giorno), notte dopo notte (notte dopo notte)
Sto cercando qualcosa che è troppo difficile da trovare
Giorno dopo giorno (giorno dopo giorno), notte dopo notte (notte dopo notte)
C'è il panico in questo mio cuore
Giorno dopo giorno (giorno dopo giorno), notte dopo notte (notte dopo notte)
Sto cercando qualcosa che è troppo difficile da trovare
Giorno dopo giorno (giorno dopo giorno), notte dopo notte (notte dopo notte)
C'è il panico in questo mio cuore
Giorno dopo giorno (giorno dopo giorno), notte dopo notte (notte dopo notte)
Sto cercando qualcosa che è troppo difficile da trovare