Traduzione del testo della canzone Follow Your Heart - Thompson Twins

Follow Your Heart (originale)

You say they’ve been making plans
Oh your life’s not your own--It's out of your hands
You can betray your dreams
Or trade them in for a life that’s easy to lead
(Or you could) gather pearls on a coral reef
Walk the wall of China
Fall in love with me
You better follow your heart
Don’t let no-one else do your livin' for you
Follow your heart (follow your heart)
And to yourself and no-one else always be true
How will you be the one
If you dance to the beat of another man’s drum
How will you feel the sun
Knowin' all the time it could’ve been love
(Or you could) sail down the Nile on a royal barge
Be a mother or a lover
You could go far
You better follow your heart
Don’t let no-one else do your livin' for you
Follow your heart (follow your heart)
And to yourself and no-one else always be true
Do you really wanna live on dreams
Forever thinkin' what could’ve been
Do you really wanna play the game
Forever lookin' for someone to blame
And do you really wanna stand in line
Keepin' the faith 'til you’re old 'n tired
Do you really wanna live on lies
Or watch as your life just passes you by
(Or you could) gather pearls on a coral reef
Walk the Wall of China
Fall in love with me
You better follow your heart
Don’t let no-one else do your livin' for you
Follow your heart (follow your heart)
And to yourself and no-one else always be true
You gotta follow your heart
Oh, don’t let no-one else do your livin' for you
Follow your heart (follow your heart)
And to yourself and no-one else always be true
Follow your heart
(You gotta follow your heart)
Follow your heart
(Follow, follow your heart)
Follow your heart
(You gotta follow your heart)
Follow your heart
(Follow, follow your heart)

Follow Your Heart (traduzione)

Dici che hanno fatto progetti
Oh la tua vita non è tua, è fuori dalle tue mani
Puoi tradire i tuoi sogni
Oppure scambiali con una vita facile da condurre
(Oppure potresti) raccogliere perle su una barriera corallina
Percorri il muro della Cina
Innamorati di me
Faresti meglio a seguire il tuo cuore
Non lasciare che nessun altro ti faccia da vivere per te
Segui il tuo cuore (segui il tuo cuore)
E con te stesso e nessun altro sii sempre vero
Come sarai l'unico
Se balli al ritmo del tamburo di un altro uomo
Come sentirai il sole
Sapendo tutto il tempo che avrebbe potuto essere amore
(Oppure potresti) navigare lungo il Nilo su una chiatta reale
Sii madre o amante
Potresti andare lontano
Faresti meglio a seguire il tuo cuore
Non lasciare che nessun altro ti faccia da vivere per te
Segui il tuo cuore (segui il tuo cuore)
E con te stesso e nessun altro sii sempre vero
Vuoi davvero vivere di sogni
Pensando per sempre a cosa sarebbe potuto essere
Vuoi davvero giocare?
Sempre alla ricerca di qualcuno da incolpare
E vuoi davvero fare la fila
Mantieni la fede finché non sei vecchio e stanco
Vuoi davvero vivere di bugie
O guarda come la tua vita ti passa accanto
(Oppure potresti) raccogliere perle su una barriera corallina
Percorri il muro della Cina
Innamorati di me
Faresti meglio a seguire il tuo cuore
Non lasciare che nessun altro ti faccia da vivere per te
Segui il tuo cuore (segui il tuo cuore)
E con te stesso e nessun altro sii sempre vero
Devi seguire il tuo cuore
Oh, non lasciare che nessun altro ti faccia da vivere per te
Segui il tuo cuore (segui il tuo cuore)
E con te stesso e nessun altro sii sempre vero
Segui il tuo cuore
(Devi seguire il tuo cuore)
Segui il tuo cuore
(Segui, segui il tuo cuore)
Segui il tuo cuore
(Devi seguire il tuo cuore)
Segui il tuo cuore
(Segui, segui il tuo cuore)