Traduzione del testo della canzone Fool's Gold - Thompson Twins

Fool's Gold (originale)

There’s a big hole in the ground
There’s a big fight all around
There’s a big hole in the ground
For the fools gold
And everything is precious, and everything is clear
I don’t want to have you just to hold you near
Maybe we will realize when we grow old
That life is worth much more than any gold
There’s a big hole in the ground
There’s a big fight all around
There’s a big hole in the ground
For the fools gold
And I have seen these people
I have seen their grief
They have a big desire to feed
But sometimes I see them, these lovers of gold
I’d like to throw them in and bury them in that hole
There’s a big hole in the ground
There’s a big fight all around
There’s a big hole in the ground
For the fools gold
I just hope we realize when we grow old
That life is worth much more than any gold
Just big fight
In a big hole
For the fools

Fool's Gold (traduzione)

C'è un grande buco nel terreno
C'è una grande lotta tutt'intorno
C'è un grande buco nel terreno
Per gli sciocchi l'oro
E tutto è prezioso e tutto è chiaro
Non voglio averti solo per tenerti vicino
Forse ci renderemo conto quando invecchieremo
Quella vita vale molto più di qualsiasi oro
C'è un grande buco nel terreno
C'è una grande lotta tutt'intorno
C'è un grande buco nel terreno
Per gli sciocchi l'oro
E ho visto queste persone
Ho visto il loro dolore
Hanno un grande desiderio di nutrirsi
Ma a volte li vedo, questi amanti dell'oro
Vorrei gettarli dentro e seppellirli in quella buca
C'è un grande buco nel terreno
C'è una grande lotta tutt'intorno
C'è un grande buco nel terreno
Per gli sciocchi l'oro
Spero solo che ce ne rendiamo conto quando invecchiamo
Quella vita vale molto più di qualsiasi oro
Solo una grande battaglia
In un grande buco
Per gli sciocchi